Traduzione del testo della canzone 'Cause I'm A Man - Tame Impala

'Cause I'm A Man (originale)

Like the brutal morning sun
It dawns on me, what have I done?
Saying sorry ain’t as good as saying why
But it buys me a little more time
Lost in the moment for the second time
Each fuck up that I make, it makes you cry
I’m just pathetic, that’s the reason why
In desperation, all that you can do is ask me why
‘Cause I’m a man, woman
Don’t always think before I do
‘Cause I’m a man, woman
That’s the only answer I’ve got for you (Uh)
‘Cause I’m a man, woman
Don’t often prowl before I choose
I’m a human, woman
A greater force I answer to
Once again, as it takes a hold
I am aware I’m not in control
You see, I have a conscience and it’s never fooled
But it’s prone to be overruled
You wanna know why I always think I’m right?
(Why?) You never accept defeat and let it slide
(Why?) I have no voice if I don’t speak my mind
(Why?) My weakness is the source of all my pride
I’ll tell you why
‘Cause I’m a man, woman
Don’t always think before I do
‘Cause I’m a man, woman
That’s the only answer I’ve got for you (Uh)
‘Cause I’m a man, woman
I’ll never be as strong as you
I’m a human, human
A greater force I answer to (Uh)

(traduzione)

Come il brutale sole mattutino
Mi viene in mente, cosa ho fatto?
Chiedere scusa non è buono quanto dire perché
Ma mi fa guadagnare un po' più di tempo
Perso nel momento per la seconda volta
Ogni cazzata che faccio, ti fa piangere
Sono solo patetico, ecco il motivo
Disperato, tutto ciò che puoi fare è chiedermi perché
Perché sono un uomo, una donna
Non pensare sempre prima di me
Perché sono un uomo, una donna
Questa è l'unica risposta che ho per te (Uh)
Perché sono un uomo, una donna
Non gironzolare spesso prima che io scelga
Sono un umano, donna
A una forza maggiore a cui rispondo
Ancora una volta, poiché prende una presa
Sono consapevole di non avere il controllo
Vedi, ho una coscienza e non viene mai ingannata
Ma è incline ad essere annullato
Vuoi sapere perché penso sempre di avere ragione?
(Perché?) Non accetti mai la sconfitta e la lasci scivolare
(Perché?) Non ho voce se non dico quello che penso
(Perché?) La mia debolezza è la fonte di tutto il mio orgoglio
Ti dirò perché
Perché sono un uomo, una donna
Non pensare sempre prima di me
Perché sono un uomo, una donna
Questa è l'unica risposta che ho per te (Uh)
Perché sono un uomo, una donna
Non sarò mai forte come te
Sono un umano, umano
Una maggiore forza a cui rispondo (Uh)