Traduzione del testo della canzone Patience - Tame Impala

Patience (originale)

Has it really been that long?
Did I count the days wrong?
Did we just go 'round and 'round
All the way to step one?
They would ask me all the time
Every time the show’s up
«So what you doin' with your life?»
It ain’t givin' up
Just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my days are shapeless
It’s always drive straight, don’t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, with no delay
'Cause time takes from everyone
I’m just laying here
Waiting for a change to come
Take us to the place
Takin' us where we would have gone
They would ask me all the time
Showin' up in ages
«So what you doin' with your life?»
Call it givin' up
I’m just growin' up in stages
(Lay down, low down)
Livin' life in phases
Another season changes
And still, my ways are aimless, I know
We’re growin' up in stages
And I’m runnin' out of patience
Growin' up
It’s always drive straight, don’t be late
'Cause time waits for no one
I should be flying straight, with no delay
'Cause time takes from everyone

Patience (traduzione)

È davvero passato così tanto tempo?
Ho contato male i giorni?
Abbiamo appena fatto 'giro e 'giro
Fino al primo passaggio?
Me lo chiedevano tutto il tempo
Ogni volta che lo spettacolo è attivo
«Allora, cosa stai facendo della tua vita?»
Non si arrende
Solo crescere a stadi
(Sdraiati, in basso)
Vivere la vita in fasi
Un'altra stagione cambia
Eppure, le mie giornate sono informi
Va sempre dritto, non fare tardi
Perché il tempo non aspetta nessuno
Dovrei volare dritto, senza ritardi
Perché il tempo prende da tutti
Sto solo sdraiato qui
In attesa che arrivi un cambiamento
Portaci al posto
Portandoci dove saremmo andati
Me lo chiedevano tutto il tempo
Presentarsi in età
«Allora, cosa stai facendo della tua vita?»
Chiamalo a rinunciare
Sto solo crescendo a stadi
(Sdraiati, in basso)
Vivere la vita in fasi
Un'altra stagione cambia
Eppure, i miei modi sono senza scopo, lo so
Stiamo crescendo a fasi
E sto finendo la pazienza
Crescendo
Va sempre dritto, non fare tardi
Perché il tempo non aspetta nessuno
Dovrei volare dritto, senza ritardi
Perché il tempo prende da tutti