Traduzione del testo della canzone God Smack - Alice In Chains

God Smack (originale)

Care not for the men who wonder
Straw that broke your back, you’re under
Cast all them aside who care
Empty eyes and dead end stare
Don’t you know that none are blind
To the lie, and you think I don’t find what you hide?
What in God’s name have you done?
Stick your arm for some real fun
For the horse you’ve grown much fonder
Than for me, that I don’t ponder
As the hair of one who bit you
Smiling bite your own self, too
And I think that you’re not blind
To the ones you left behind
I’ll be here
What in God’s name have you done?
Stick your arm for some real fun
So be yearning all your life
Twisting, turning like a knife
Now you know the reasons why
Can’t get high, or you will die
Or you’ll die
What in God’s name have you done?
Stick your arm for some real fun
So your sickness weighs a ton
And God’s name is smack for some
Yeah

God Smack (traduzione)

Non preoccuparti degli uomini che si chiedono
Paglia che ti ha rotto la schiena, sei sotto
Metti da parte tutti quelli che se ne fregano
Occhi vuoti e sguardo senza uscita
Non sai che nessuno è cieco
Alla bugia e pensi che non trovi quello che nascondi?
Cosa hai fatto, in nome di Dio?
Attacca il braccio per un po' di vero divertimento
Per il cavallo ti sei affezionato molto
Che per me, che non rifletto
Come i capelli di uno che ti ha morso
Sorridere morde anche te stesso
E penso che tu non sia cieco
A quelli che hai lasciato
Sarò qui
Cosa hai fatto, in nome di Dio?
Attacca il braccio per un po' di vero divertimento
Quindi desidera per tutta la vita
Torcendo, girando come un coltello
Ora conosci i motivi per cui
Non puoi sballarti o morirai
O morirai
Cosa hai fatto, in nome di Dio?
Attacca il braccio per un po' di vero divertimento
Quindi la tua malattia pesa una tonnellata
E il nome di Dio per alcuni è perfetto
Sì