Traduzione del testo della canzone L`Amour chante - Dalida

L`Amour chante (originale)

L’amour chante et chante en moi
Avec ses mille violons, toutes ses chansons de pleurs et de joies
L’amour chante et chante en moi et je l'écoute coeur battant
Il y a si longtemps que je l’attends
Je te vois, devant moi, triomphant comme un soleil après la pluie
Je me vois, dans tes bras emportés sur le chemin de notre vie
L’amour chante et chante en moi et tous les démons de l’enfer
Ne pourrons rien faire, pour troubler ma joie
L’amour danse et danse en moi la farandole du bonheur
Oui l’amour chante et danse dans mon coeur
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la;
la, la
La, la, la, la
L’amour chante et chante en moi
Avec ses mille violons, toutes ces chansons de pleurs et de joies
L’amour chante et chante en moi et je l'écoute coeur battant
Il y a si longtemps que je l’attends
Les oiseaux, les ruisseaux, les cigales et les clochers des alentours
Et le vent, tout là haut, ont la même voix que la voix de l’amour
L’amour chante et chante en moi
Des phrases qui en disent long et les mots si bon, que tu me diras
L’amour chante et danse en moi
La farandole du bonheur oui l’amour chante et danse dans mon coeur
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

(traduzione)

L'amore canta e canta in me
Con i suoi mille violini, tutti i suoi canti di lacrime e gioie
L'amore canta e canta in me e lo ascolto il battito del cuore
Lo stavo aspettando da così tanto tempo
Ti vedo, davanti a me, trionfante come un sole dopo la pioggia
Mi vedo, tra le tue braccia, portato lungo il cammino della nostra vita
L'amore canta e canta in me e in tutti i demoni dell'inferno
Non posso fare niente, per turbare la mia gioia
L'amore balla e balla in me le farandole della felicità
Sì, l'amore canta e balla nel mio cuore
Il, il, il, il
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Il, il, il, il
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la;
La la
Il, il, il, il
L'amore canta e canta in me
Con i suoi mille violini, tutti questi canti di lacrime e gioie
L'amore canta e canta in me e lo ascolto il battito del cuore
Lo stavo aspettando da così tanto tempo
Gli uccelli circostanti, ruscelli, cicale e campanili
E il vento lassù ha la stessa voce della voce dell'amore
L'amore canta e canta in me
Frasi che la dicono lunga e le parole così belle che tu me lo dirai
L'amore canta e balla dentro di me
La farandola della felicità sì amore canta e balla nel mio cuore
Il, il, il, il
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la