| Stille Nacht (originale) | Stille Nacht (traduzione) |
|---|---|
| Stille Nacht ! | Notte silenziosa ! |
| Heilige Nacht ! | Notte Santa ! |
| Alles Schläft, ein samwacht nur das traute, hoch heilige Paar | Tutto dorme, solo la fidata, santa coppia è sveglia |
| Holder knabe im lockigen Haar | Ragazzo gentile con i capelli ricci |
| Schlafe in himmlischer, Ruh' | Dormi nella pace celeste |
| Schlafe in himmlischer, Ruh ! | Dormi nella pace celeste! |
| Stille Nacht ! | Notte silenziosa ! |
| Heilige Nacht ! | Notte Santa ! |
| Hirten erst Kund gemacht | prima annunciarono i pastori |
| Lurch der Engel Halleluja | Lurch l'angelo Alleluia |
| Tönt es laut von fern und nah | Suona ad alta voce da lungo e in largo |
| Christ der Retter ist da | Cristo Salvatore è qui |
| Christ der Retter ist da ! | Cristo Salvatore è qui! |
| Stille Nacht ! | Notte silenziosa ! |
| Heilige Nacht ! | Notte Santa ! |
| Gottes Sohn wie lacht | Figlio di Dio come ride |
| Lieb' aus deinem gott lichen Mund | Amore dalla tua bocca divina |
| Da uns schlägt die retlen de Stund | Poi l'ora ci colpisce |
| Christ in deiner Geburt | Cristo nella tua nascita |
| Christ in deiner Geburt ! | Cristo nella tua nascita! |
