Traduzione del testo della canzone Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife - Munly & The Lee Lewis Harlots

Another Song About Jesus, A Wedding Sheet, And A Bowie Knife (originale)

Someone needs to take a rusty Bowie knife to you--
From your groin to your chest-bone, spill the truth.
That way you might touch your inside like I has to,
Like you always make me do.
And someone spaded Jesus Christ through skin, meat and bone.
The iron from the spikes, it starts at rustin',
The iron from his blood, it adds to that rustin'.
His blood rolls down the hill and pools up in the cotton field,
Well the cotton, it be twice growin.'
And it is cherished for its red red hue,
And it is marveled for its stiffness,
And it is revered for its twice growin,'
Berthed from the earth, thrown back into the earth
Spat back out the mool
It twice growing--like Jesus Christ will,
To return like Jesus Christ.
And centuries has passed and I met you,
And you love me, Christ girl, you know how much you love me.
And someone made for us this old wedding sheet,
One side of the sheet, well it be the man side,
The other side of the sheet, well it be the woman side.
I fit myself into the pre-made hole in this wedding sheet,
When I lay down on top of you.
And someone says I am hard--
But I’m never hard enough for you.
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your wrist,
Especially when you take your sewing needle
And scratch a mark on your ankles,
Especially when you take your sewing needle
And close up that hole in our sheet,
Then you use this sheet to wipe away your inside
And now our sheet, it’s got a red red hue,
And now our sheet, it’s got this stiffness,
And now our sheet is going twice growing,
The iron from your inside, it re-opened up that hole,
Yes it did rust it--your blood did rust it,
Your iron did rust it Your iron is rusted
And everything is rusted
And everything is rusted
And everything’s been rusted
And everything will rust for you as well.

(traduzione)

Qualcuno ha bisogno di portarti un coltello Bowie arrugginito...
Dall'inguine all'osso toracico, rivela la verità.
In questo modo potresti toccarti dentro come devo fare io,
Come mi fai sempre fare.
E qualcuno vangò Gesù Cristo attraverso la pelle, la carne e le ossa.
Il ferro dalle punte, inizia a arrugginire,
Il ferro del suo sangue si aggiunge a quella ruggine.
Il suo sangue scorre giù per la collina e si accumula nel campo di cotone,
Bene, il cotone, crescerà due volte.'
Ed è amato per il suo colore rosso rosso,
Ed è meravigliato per la sua rigidità,
Ed è venerato per la sua doppia crescita,'
Attraccato dalla terra, ributtato nella terra
Sputare indietro la mollica
Cresce due volte, come farà Gesù Cristo,
Per tornare come Gesù Cristo.
E i secoli sono passati e ti ho incontrato,
E tu mi ami, Cristo ragazza, sai quanto mi ami.
E qualcuno ha fatto per noi questo vecchio lenzuolo nuziale,
Un lato del lenzuolo, beh, sia il lato uomo,
L'altro lato del lenzuolo, beh, sarà il lato della donna.
Mi inserisco nel buco prefabbricato in questo lenzuolo nuziale,
Quando mi sdraio sopra di te.
E qualcuno dice che sono duro...
Ma non sono mai abbastanza duro per te.
Soprattutto quando prendi l'ago da cucito
E graffia un segno sul tuo polso,
Soprattutto quando prendi l'ago da cucito
E graffiare un segno sulle caviglie,
Soprattutto quando prendi l'ago da cucito
E chiudi quel buco nel nostro lenzuolo,
Quindi usi questo foglio per pulirti l'interno
E ora il nostro lenzuolo, ha una sfumatura rossa,
E ora il nostro lenzuolo, ha questa rigidità,
E ora il nostro foglio sta crescendo due volte,
Il ferro dal tuo interno, ha riaperto quel buco,
Sì, l'ha arrugginito - il tuo sangue l'ha arrugginito,
Il tuo ferro l'ha arrugginito Il tuo ferro è arrugginito
E tutto è arrugginito
E tutto è arrugginito
E tutto è stato arrugginito
E tutto arrugginirà anche per te.