Traduzione del testo della canzone Amen Corner - Munly & The Lee Lewis Harlots

Amen Corner (originale)

It’s glorious today so you know it will pass away
The doves and snapping turtles bite at me
Catatonic ash, don’t bump against them tender wounds
This petunia land smells of timothy
I have read the maps of the Patron Saint of Haggard
Arm the minds of midwives who deliver thee
My hands are not enough;
I will swing a hammer
Amen Corner’s where they’ll gather and meet
On Amen Corner is where they gather
All them midwives who delivered me
Their looks are unwashed, ashamed, and haggard
Seeing my hand empty of offerings
They took my rolled map, ripped it to tatters
Turned their backs, and they commenced to sing
I stroke my dark dove, I pat my turtle
But their response is as cold as charity
Snapping turtles hide, Scrape their teeth against their hide
Doves stumble 'round turned dark from timothy
The midwives turn to saints swinging what’s delivered
On Amen Corner the haggard hammer sings
My snapping turtle it still be snapping
My dark dove can only bark at me
I pull his dark down, rip it to tatters
Glue the feathers to my turtle’s covering
I will swing it, my soft-hard hammer
To my midwives this is my offering
On Amen Corner, I’ll be delivered
My soft-hard hammer will sing as it swings

Amen Corner (traduzione)

È glorioso oggi, quindi sai che passerà
Le colombe e le tartarughe azzannatrici mi mordono
Cenere catatonica, non urtare contro quelle ferite delicate
Questa terra di petunia odora di timoteo
Ho letto le mappe del Santo Patrono di Haggard
Arma le menti delle ostetriche che ti liberano
Le mie mani non sono sufficienti;
Farò oscillare un martello
Amen Corner è il luogo in cui si riuniranno e si incontreranno
Su Amen Corner è il luogo in cui si riuniscono
Tutte quelle ostetriche che mi hanno partorito
I loro sguardi sono sporchi, vergognosi e smunti
Vedere la mia mano vuota di offerte
Hanno preso la mia mappa arrotolata e l'hanno ridotta a brandelli
Hanno voltato le spalle e hanno iniziato a cantare
Accarezzo la mia colomba scura, accarezzo la mia tartaruga
Ma la loro risposta è fredda come la carità
Le tartarughe azzannatrici si nascondono, raschiano i denti contro la loro pelle
Le colombe inciampano in giro diventate scure da Timothy
Le ostetriche si rivolgono ai santi che fanno oscillare ciò che viene consegnato
Su Amen Corner canta il martello sparuto
La mia tartaruga azzannatrice sta ancora azzannando
La mia colomba scura può solo abbaiare contro di me
Abbasso il suo buio, lo faccio a brandelli
Incolla le piume alla copertura della mia tartaruga
Lo oscillerò, il mio martello morbido e duro
Per le mie ostetriche questa è la mia offerta
Su Amen Corner, verrò consegnato
Il mio martello morbido e duro canterà mentre oscilla