Traduzione del testo della canzone Big Black Bull Comes Like A Caesar - Munly & The Lee Lewis Harlots

Big Black Bull Comes Like A Caesar (originale)

My parents, they up and passed when I was none then three
I forced myself onto my brother, I made him watch me swell
And when we’d sit 'round the kitchen table
He would whip out his brand new blade
He’d scratch out words in the wood of the table
I never could tell what they say
But I could tell they were dirty.
Dirty, dirty
Lord they were dirty.
Dirty.
Dirty, dirty
Lord they were
I brought them words on down to the elementary
I pull them boys behind the elementary wall
And I spoke them words hard--yes, I did
When my brother was a child he was given an animal
He raised it up to be a big black bull;
It never did low or pitch or sway
It never ride on the back of a flatbed
It looked like one of them Great Caesars
And when we go to the McCintyres'
The McCintyres gots a pen with a she-cow
And when that she-cow saw his chariot arrivin'
She gave the bull her big soft cowy eyes
And then she started talkin' to him
And she was talkin' dirty.
Dirty, dirty
Lord she was dirty.
Dirty.
Dirty, dirty
Lord she was
Then the big back bull he fell down hard off the flatbed
He forced himself inside the pen with the she-cow
He stood up tall on two legs
Like a man does
He swoll himself up hard
Me myself, I stood up tall on the flatbed
You see, I pitched when I saw them sway
And when that bull he came back down to four legs
My brother forced himself on me in the flatbed
He handed me his brand new blade, he said
«Scratch out the word on the wood of the flatbed.»
And I did…
When I, when I was none, I fell out my mama
I was her breach-born son, I come backwards
And when the calf come, it come, like I come
It come backwards
And my brother, he called the calf my name
And its mother, she called the calf my name
My brother, he called the calf my name
And its mother, she called the calf my name

(traduzione)

I miei genitori si sono alzati e sono morti quando io non avevo più tre anni
Mi sono imposto a mio fratello, gli ho fatto vedere come mi gonfiavo
E quando ci sedevamo intorno al tavolo della cucina
Avrebbe tirato fuori la sua lama nuova di zecca
Grattava le parole nel legno del tavolo
Non potrei mai dire cosa dicono
Ma potrei dire che erano sporchi.
Sporco, sporco
Signore, erano sporchi.
Sporco.
Sporco, sporco
Signore erano
Ho portato quelle parole fino alle elementari
Li trascino i ragazzi dietro il muro delle elementari
E ho pronunciato quelle parole con forza - sì, l'ho fatto
Quando mio fratello era bambino, gli fu dato un animale
Lo ha sollevato per essere un grande toro nero;
Non ha mai avuto un suono basso, né un'altezza né un'oscillazione
Non cavalca mai sul retro di un pianale
Sembrava uno di quei grandi Cesari
E quando andiamo dai McCintyre
I McCintyre hanno un recinto con una vacca
E quando quella mucca vide arrivare il suo carro
Diede al toro i suoi grandi e morbidi occhi da mucca
E poi ha iniziato a parlargli
E lei stava parlando sporco.
Sporco, sporco
Signore, era sporca.
Sporco.
Sporco, sporco
Signore lei era
Poi il grande toro posteriore è caduto a terra dal pianale
Si è forzato dentro il recinto con la mucca
Si alzò in piedi su due gambe
Come fa un uomo
Si è gonfiato duramente
Io stesso, mi sono alzato in piedi sul pianale
Vedi, ho lanciato quando li ho visti ondeggiare
E quando quel toro è tornato a quattro zampe
Mio fratello si è imposto su di me sul pianale
Mi ha dato la sua lama nuova di zecca, ha detto
«Scatti la parola sul legno del pianale.»
E l'ho fatto...
Quando io, quando non ero nessuno, ho litigato con mia mamma
Ero suo figlio nato dalla violazione, torno indietro
E quando il vitello viene, viene, come vengo io
Viene indietro
E mio fratello chiamò il vitello il mio nome
E sua madre, ha chiamato il vitello il mio nome
Mio fratello, ha chiamato il vitello il mio nome
E sua madre, ha chiamato il vitello il mio nome