Traduzione del testo della canzone The Leavening Of The Spit-Bread Girls - Munly & The Lee Lewis Harlots

The Leavening Of The Spit-Bread Girls (originale)

Do you believe the people who be surroundin' me?
(yes we will believe we will believe)
The spit-bread girls got somethin' that I need
(yes we will believe we will believe)
Girls I’ll take a loaf if you’re offerin'
(yes we will believe we will believe)
Scrub your webbed hands 'cause you girls are none too clean
(yes we will believe we will believe)
Now spit!
Girls you spit all day, your throats will dry and flake.
Here’s my offering: take my spit-kiss and your dry will go away.
With my spit-kiss you will become clean
(yes we will believe we will believe)
No more shall you gather;
I got’s everything you need.
(yes we will believe we will believe)
The buckets 'round my waist hold your new bread mixin’s
(yes we will believe we will believe)
Work your piston arms inside my buckets then spit my needs
(yes we will believe we will believe)
Now spit!
(you did us wrong you did us wrong you did us wrong you did us wrong
you did us wrong you did us wrong you did us wrong you did us wrong)
Girls you are pure clean females,
You must realize my buckets they need refilled.
The poor-folks laws, well those are my ways.
I make sugary lip moves, yes, I will persuade
You to wear my gatherin' buckets,
But before you leave how’s 'bout one more spit-kiss?
We were brought up by hand, ate flower and water,
Not soft-lip waifs raised on the breast of the mother.
We walked the woods with baskets tied 'round our waists.
We were generous and kind with everything we ate.
But we got lazy, went against the poor-laws,
Our baskets grew holes droppin' everything we got.
I made them unclean with my mixed-up offering.
I need spit-girls to leave.

(traduzione)

Credi alle persone che mi circondano?
(sì, crederemo, crederemo)
Le ragazze del pane allo spiedo hanno qualcosa di cui ho bisogno
(sì, crederemo, crederemo)
Ragazze, prenderò una pagnotta se mi offrite
(sì, crederemo, crederemo)
Strofina le tue mani palmate perché voi ragazze non siete troppo pulite
(sì, crederemo, crederemo)
Ora sputare!
Ragazze che sputi tutto il giorno, le tue gole si asciugheranno e si sfalderanno.
Ecco la mia offerta: prendi il mio bacio allo spiedo e il tuo secco andrà via.
Con il mio bacio allo spiedo diventerai pulito
(sì, crederemo, crederemo)
Non più raccoglierai;
Ho tutto ciò di cui hai bisogno.
(sì, crederemo, crederemo)
I secchi intorno alla mia vita contengono il tuo nuovo preparato per il pane
(sì, crederemo, crederemo)
Lavora i bracci del pistone dentro i miei secchi e poi sputa i miei bisogni
(sì, crederemo, crederemo)
Ora sputare!
(ci hai fatto torto ci hai fatto torto ci hai fatto torto ci hai fatto torto
ci hai fatto torto ci hai fatto torto ci hai fatto torto ci hai fatto torto)
Ragazze siete femmine pure e pulite,
Devi renderti conto che i miei secchi devono essere riempiti.
Le leggi sui poveri, beh, quelle sono le mie vie.
Faccio mosse dolciarie, sì, lo convincerò
Indossare i miei secchi per la raccolta,
Ma prima di partire, che ne dici di un altro bacio allo spiedo?
Siamo stati allevati a mano, abbiamo mangiato fiori e acqua,
Non le labbra morbide sollevate sul seno della madre.
Abbiamo camminato nei boschi con cesti legati 'attorno alla vita.
Siamo stati generosi e gentili con tutto ciò che abbiamo mangiato.
Ma siamo diventati pigri, siamo andati contro le leggi povere,
I nostri cesti sono diventati buchi facendo cadere tutto ciò che abbiamo.
Li ho resi impuri con la mia offerta confusa.
Ho bisogno che le ragazze sputate se ne vadano.