Traduzione del testo della canzone 6 Feet Under - Justina Valentine

6 Feet Under (originale)

Hey baby sleeping peacefully in your bed
You look so perfect tucked away in your sheets
You have no idea what I’m fixing to do
I got an AK-47 and it’s pointed at you
You won’t believe it
Oh it’s too late
Till I die
You won’t believe it
You should have listened
Now you are buried 6 feet underneath the ground
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Take my revenge under the cover of dark
I pack you neatly in the trunk of my car
I make my way to the bridge where you first kissed me
Say goodbye and throw your body to the river beneath me
You won’t believe it
Oh it’s too late
Till I die
You won’t believe it
You should have listened
Now you are buried 6 feet underneath the ground
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Lights off, no one’s home
Well that’s what I thought on that Tuesday morn
I was out of town, you were out of luck
I was on the road, while you were tryna fuck
I was coming to the crib to surprise ya
You were laid up with some trick named Delilah
What a messed up way for me to find ya
Good think I’m stealthy and crept up behind ya
A-student, so glad
That you showed me were the gun is at and how to use it
And I’m squeamish
But all the 48 hours in the CSI made me a genius
Packed you in the car, threw you off the bridge
Then I dumped it with gasoline and burned up all your shit
Look in on your room, now you’re just a prune but I gotta assume
That the bitch is gagging all tied up, up in my room
You won’t believe it
Oh it’s too late
Till I die
You won’t believe it
You should have listened
Now you are buried 6 feet underneath the ground
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Na na, na na nananana
Now you are buried 6 feet underneath the ground

6 Feet Under (traduzione)

Ehi piccola, dormi tranquilla nel tuo letto
Sembri così perfetto nascosto tra le lenzuola
Non hai idea di cosa mi sto preparando a fare
Ho un AK-47 ed è puntato su di te
Non ci crederai
Oh è troppo tardi
Finché io muoio
Non ci crederai
Avresti dovuto ascoltare
Ora sei sepolto a 6 piedi sotto terra
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Prendi la mia vendetta sotto la copertura dell'oscurità
Ti metto in ordine nel bagagliaio della mia macchina
Mi dirigo verso il ponte dove mi hai baciato per la prima volta
Dì addio e getta il tuo corpo nel fiume sotto di me
Non ci crederai
Oh è troppo tardi
Finché io muoio
Non ci crederai
Avresti dovuto ascoltare
Ora sei sepolto a 6 piedi sotto terra
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Luci spente, non c'è nessuno in casa
Bene, questo è quello che ho pensato quel martedì mattina
Io ero fuori città, tu eri sfortunato
Ero in viaggio, mentre tu cercavi di scopare
Stavo venendo al presepe per sorprenderti
Eri incastrato con un trucco di nome Dalilah
Che modo incasinato per me di trovarti
Bene, penso che io sia furtivo e mi sia intrufolato dietro di te
A-studente, così contento
Che mi hai mostrato dove si trova la pistola e come usarla
E sono schizzinoso
Ma tutte le 48 ore al CSI mi hanno reso un genio
Ti ho caricato in macchina, ti ha buttato giù dal ponte
Poi l'ho scaricato con benzina e bruciato tutta la tua merda
Guarda nella tua stanza, ora sei solo una prugna ma devo presumere
Che la puttana sta conati di vomito tutta legata, nella mia stanza
Non ci crederai
Oh è troppo tardi
Finché io muoio
Non ci crederai
Avresti dovuto ascoltare
Ora sei sepolto a 6 piedi sotto terra
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Na na, na na nanana
Ora sei sepolto a 6 piedi sotto terra