Traduzione del testo della canzone Voicemail - Justina Valentine

Voicemail (originale)

Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you
But if you do not hit my line I might forget about you
He call my phone like, «Hey, what’s up?»
(What's good?)
At 3AM I know just what he want (I know what he want)
He keep on buzzing me just like a fiend (Like a fiend)
I ride him 'til I put his ass to sleep
You on the telephone telling me, «Come on»
Now your wait is on, fuck me like I’m the truth (Truth)
Don’t you tell a soul, you’ll mess up the flow (Flow)
But before I go, fuck me like I’m the truth
Voicemail, voicemail (Brrt-brrt), pick up my phone (Hello?)
By the time you get this I’m already gone
And I tell myself that you’ll be just fine
But if you’re not, you can hit me up anytime
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you
But if you do not hit my line I might forget about you
I put my phone up on the charger
So I don’t ever miss your call (Yeah, yeah, yeah)
I always watch for it to light up (Light up)
Because I’m always wantin' more (Ah)
I cannot wait, I cannot lie to you, babe (Babe)
I need that thing, it’s on my mind, yeah, babe
So just pick up, I’ll let you ride all day (Yeah)
Now check your line, I got no time to waste (Nuh-uh)
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Where you at?
Just give me a time
Voicemail, voicemail, bitch, yeah, check yo' line
Don’t take too long, I might change my mind
'Cause I’ve been waiting up all night, boy, I was waiting on you (Waitin' all
night)
And I’ve been up drinkin' Merlot and waitin' on you to come through
Sippin'-sippin' way to much, I’m in my feelings for you (You)
But if you do not hit my line I might forget about you
Your call has been forwarded to automated voice message system

(traduzione)

Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Dove sei?
Dammi solo un momento
Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Non impiegare troppo tempo, potrei cambiare idea
Perché ho aspettato sveglio tutta la notte, ragazzo, stavo aspettando te
E sono stato sveglio a bere Merlot e ad aspettare che tu arrivassi
Sorseggiando molto, sono nei miei sentimenti per te
Ma se non raggiungi la mia linea, potrei dimenticarmi di te
Chiama il mio telefono come: "Ehi, che succede?"
(Cosa c'è di buono?)
Alle 3 del mattino so proprio cosa vuole (so cosa vuole)
Continua a farmi ronzare proprio come un demonio (Come un demonio)
Lo cavalco finché non gli faccio dormire il culo
Tu al telefono mi dici: «Dai»
Ora la tua attesa è iniziata, fottimi come se fossi la verità (verità)
Non dirlo a un'anima, rovinerai il flusso (flusso)
Ma prima che me ne vada, fottimi come se fossi la verità
Segreteria telefonica, segreteria telefonica (Brrt-brrt), rispondi al mio telefono (Pronto?)
Quando avrai questo messaggio, me ne sarò già andato
E mi dico che starai bene
Ma se non lo sei, puoi contattarmi in qualsiasi momento
Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Dove sei?
Dammi solo un momento
Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Non impiegare troppo tempo, potrei cambiare idea
Perché ho aspettato sveglio tutta la notte, ragazzo, stavo aspettando te
E sono stato sveglio a bere Merlot e ad aspettare che tu arrivassi
Sorseggiando molto, sono nei miei sentimenti per te
Ma se non raggiungi la mia linea, potrei dimenticarmi di te
Metto il telefono sul caricabatteria
Quindi non perdo mai la tua chiamata (Sì, sì, sì)
Guardo sempre che si accenda (si illumina)
Perché voglio sempre di più (Ah)
Non posso aspettare, non posso mentirti, piccola (piccola)
Ho bisogno di quella cosa, è nella mia mente, sì, piccola
Quindi rispondi, ti lascio guidare tutto il giorno (Sì)
Ora controlla la tua linea, non ho tempo da perdere (Nuh-uh)
Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Dove sei?
Dammi solo un momento
Segreteria telefonica, segreteria telefonica, cagna, sì, controlla la tua linea
Non impiegare troppo tempo, potrei cambiare idea
Perché ho aspettato sveglio tutta la notte, ragazzo, ti stavo aspettando (aspettando tutto
notte)
E sono stato sveglio a bere Merlot e ad aspettare che tu arrivassi
Sorseggiando molto, sono nei miei sentimenti per te (tu)
Ma se non raggiungi la mia linea, potrei dimenticarmi di te
La tua chiamata è stata inoltrata al sistema di messaggistica vocale automatizzato