Traduzione del testo della canzone Hostage - Justina Valentine

Hostage (originale)

You got me in my feelings, I don’t know what’s what
Thinkin' 'bout you lately got me all fucked up
Lookin' for another you is pointless
Tryna find another me?
It don’t exist
Look, I’m not done with you yet
Let’s ride this out 'til nothing’s left
I might be crazy, you might be, too
But if I gotta choose, it’s always you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
Why we always fightin' when we just make up?
You know that I need you, but we still break up
Feelin' like I really need to get away
There’s a thin line between the love and hate
I know I said for you to call
But when you’re gone I’m dyin' slow
I might be crazy, you might be, too
But I’d rather be crazy here with you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Move)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Don't move, baby, don’t move)
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby

(traduzione)

Mi hai preso nei miei sentimenti, non so cosa sia cosa
Pensando al fatto che ultimamente mi hai fatto incasinare
Cercare un altro te è inutile
Stai cercando di trovare un altro me?
Non esiste
Guarda, non ho ancora finito con te
Cavalchiamo questo fino a quando non rimane nulla
Potrei essere pazzo, potresti esserlo anche tu
Ma se devo scegliere, sei sempre tu
Nessuno mi amerà come te (Do, do, do, whoa)
Quindi ti terrò in ostaggio, piccola, non muoverti
Nessuno mi amerà come te (Do, do, do, whoa)
Quindi ti terrò in ostaggio, piccola, non muoverti
Il mio corpo su tutto il tuo corpo, piccola
Il tuo corpo su tutto il mio corpo, piccola
Nessuno mi amerà come mi ami tu, piccola
Mi amerai come mi ami tu, piccola
Perché litighiamo sempre quando facciamo pace?
Sai che ho bisogno di te, ma ci lasciamo ancora
Mi sento come se avessi davvero bisogno di scappare
C'è una linea sottile tra l'amore e l'odio
So che ti ho detto di chiamare
Ma quando te ne sei andato io muoio lentamente
Potrei essere pazzo, potresti esserlo anche tu
Ma preferirei essere pazzo qui con te
Nessuno mi amerà come te (Do, do, do, whoa)
Quindi ti terrò in ostaggio, piccola, non muoverti (Muoviti)
Nessuno mi amerà come te (Do, do, do, whoa)
Quindi ti terrò in ostaggio, piccola, non muoverti (non muoverti, piccola, non muoverti)
Il mio corpo su tutto il tuo corpo, piccola
Il tuo corpo su tutto il mio corpo, piccola
Nessuno mi amerà come mi ami tu, piccola
Mi amerai come mi ami tu, piccola
Il mio corpo su tutto il tuo corpo, piccola
Il tuo corpo su tutto il mio corpo, piccola
Nessuno mi amerà come mi ami tu, piccola
Mi amerai come mi ami tu, piccola