Traduzione del testo della canzone Unbelievable - Justina Valentine

Unbelievable (originale)

It was always something
That I was doing wrong
You gave me nothing
But stress to move on
There will be no other
I mean no no other James
You were my lover
This is all I say
I can do bad all by myself
You made me weak
Boy I needed it
Been down in that
But now I need nothing from you
Said
I can do bad all by myself
You turn me into somebody else
I couldn’t stand my own reflection
Wither away the pride of affection
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable
See you left me alone
I got nothing left inside
So I drown in sorrow
And it’s always hard to hide
You said there’s tomorrow
If I make it through the night
Hard pill to swallow
So I gave up the fight
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable
I can do bad all by myself
You made me weak
Boy I needed it
Been down in that
But now I need nothing from you
Said
I can do bad all by myself
You turn me into somebody else
I couldn’t stand my own reflection
Wither away the pride of affection
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable
I thought I needed you (needed you)
But now I’m leaving (leaving you)
For the first time I ain’t feening you
Only so damn unbelievable

(traduzione)

Era sempre qualcosa
Che stavo sbagliando
Non mi hai dato niente
Ma stress per andare avanti
Non ce ne saranno altri
Non intendo nessun altro James
Eri il mio amante
Questo è tutto ciò che dico
Posso fare del male da solo
Mi hai reso debole
Ragazzo, ne avevo bisogno
Ci sono stato
Ma ora non ho bisogno di niente da te
Disse
Posso fare del male da solo
Mi trasformi in qualcun altro
Non riuscivo a sopportare il mio stesso riflesso
Svanisci l'orgoglio dell'affetto
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile
Vedi che mi hai lasciato solo
Non ho più niente dentro
Quindi annego nel dolore
Ed è sempre difficile nascondersi
Hai detto che c'è domani
Se ce la faccio durante la notte
Pillola difficile da ingoiare
Quindi ho smesso di combattere
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile
Posso fare del male da solo
Mi hai reso debole
Ragazzo, ne avevo bisogno
Ci sono stato
Ma ora non ho bisogno di niente da te
Disse
Posso fare del male da solo
Mi trasformi in qualcun altro
Non riuscivo a sopportare il mio stesso riflesso
Svanisci l'orgoglio dell'affetto
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile
Pensavo di aver bisogno di te (avevo bisogno di te)
Ma ora me ne vado (lasciandoti)
Per la prima volta non ti sto sentendo
Solo così dannatamente incredibile