Traduzione del testo della canzone Two Young Lovers - Dire Straits

Two Young Lovers (originale)

It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, i dont dance
He said, baby let me teach you
She said, o.k., when?
He said, how can I reach you baby
Id really like to see you again
He picked her up on a friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet
And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week
Well, they couldnt stand to be apart
They couldnt leave one another alone
Her mama used to say, its getting late sweetheart
Its time that boy went home
And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, heres to the two young lovers
Lets wish em every happiness
It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band
Mama cried and poured the wine
Papa just said God bless
Now, heres to the two young lovers
Lets wish em every happiness

(traduzione)

Era l'ultimo giorno d'estate
È stata la prima di una nuova storia d'amore
L'ha incontrata all'angolo
Ha detto, non ballo
Ha detto, piccola lascia che te lo insegni
Ha detto, ok, quando?
Ha detto, come posso contattarti piccola
Mi piacerebbe davvero rivederti
È venuto a prenderla un venerdì sera
L'ha portata a mangiare un boccone
Il suo cuore batteva e le sue mani tremavano
Pensava che fosse dolce
E si è messo sulle sue scarpe sulla pista da ballo
Bene, lo stavano facendo guancia a guancia
E l'ha accompagnata a casa e l'ha baciata
Stava camminando in onda per tutta la settimana
Bene, non potevano sopportare di essere separati
Non potevano lasciarsi soli l'un l'altro
Sua madre diceva che si sta facendo tardi tesoro
È ora che quel ragazzo vada a casa
E di sopra papà ha baciato la mamma
E lei gli diede una dolce carezza
Ha detto, ecco i due giovani amanti
Auguriamo loro ogni felicità
Era l'ultimo giorno d'estate
Sono tornati a casa mano nella mano
Sono andati e l'hanno detto alla mamma
Le hanno mostrato la fede nuziale
La mamma pianse e versò il vino
Papà ha appena detto che Dio vi benedica
Ora, ecco i due giovani amanti
Auguriamo loro ogni felicità