| Il se fait tard (originale) | Il se fait tard (traduzione) |
|---|---|
| Il se fait tard | Si sta facendo tardi |
| C’est l’heure de rentrer | È ora di andare a casa |
| Demain est presque là | domani è quasi arrivato |
| Demain est là | domani è qui |
| Chacun est fatigué | Tutti sono stanchi |
| Et toi tu dors déjà | E stai già dormendo |
| Tu dors déjà | Stai già dormendo |
| Quand je meure à demi | Quando sono mezzo morto |
| De ne pouvoir oser | Di non poter osare |
| Enfin oser te dire | Finalmente il coraggio di dirtelo |
| Que je ne vis | Che non vivo |
| Que lorsque je te vois | Che quando ti vedo |
| Le jour s’en va | La giornata sta andando |
| Chercher d’autres jours | Cerca altri giorni |
| Ainsi que ce jour | Così come questo giorno |
| Où tu partira | dove andrai |
| Je ne peux pas | non posso |
| Te dire mon amour | Te lo dico amore mio |
| Qui comme un amour | A chi piace un amore |
| Un jour finira | Un giorno finirà |
