Traduzione del testo della canzone You Rambling Boys Of Pleasure - Planxty

You Rambling Boys Of Pleasure (originale)

You rambling boys of pleasure, give ear to those few
Lines I write,
Although I’m a rover, and in roving I take great
Delight.
I set my mind on a handsome girl who ofttimes did me
Slight,
But my mind was never easy till my darling were in my
Sight.
It was down by Sally’s Garden one evening late I took
My way.
'Twas there I spied this pretty little girl, and those
Words to
Me sure she did say She advised me to take love easy,
As the
Leaves grew on the tree.
But I was young and foolish,
With my
Darling could not agree.
The very next time I met my love, sure I thought her
Heart was mine,
But as the weather changes, my true love she changed
Her mind.
Cursed gold is the root of evil, oh it shines with a
Glittering hue,
Causes many the lad and lass to part, let their hearts
Be ever so true.
Sure I wish I was in Dublin town, and my true love
Along with me.
With money to support us and keep us in good company.
With lots of liquor plentiful, flowing bowls on every
Side,
Let fortune never daunt you, my love, we’re both young
And the
World is wide.
But there’s one thing more that grieves me sore is to
Be called a runaway
And to leave the spot I was born in, oh Cupid cannot
Set me free,
And to leave that darling girl I love, oh alas, what
Will I do?
Will I become a rover, sleep with the girl I never knew

You Rambling Boys Of Pleasure (traduzione)

Ragazzi vagabondi di piacere, prestate orecchio a quei pochi
Righe che scrivo,
Anche se sono un rover, e nel vago mi prendo alla grande
Delizia.
Ho impostato la mia mente su una bella ragazza che spesso mi ha fatto
Lieve,
Ma la mia mente non è mai stata facile finché la mia cara non è stata nella mia
Vista.
Era giù vicino a Sally's Garden una sera tardi che ho preso
A modo mio.
"È stato lì che ho spiato questa bella ragazzina, e quelli
Parole a
Sono sicuro che ha detto che mi ha consigliato di prendere l'amore con calma,
Come la
Le foglie crescevano sull'albero.
Ma ero giovane e sciocco,
Con il mio
Tesoro non poteva essere d'accordo.
La prossima volta che incontrai la mia amata, sicuramente l'avrei pensata
Il cuore era mio,
Ma quando il tempo cambia, il mio vero amore è cambiato
La sua mente.
L'oro maledetto è la radice del male, oh brilla di a
Tonalità scintillante,
Fa separare molti ragazzi e ragazze, lascia che i loro cuori
Sii sempre così vero.
Certo che vorrei essere nella città di Dublino e il mio vero amore
Insieme a me.
Con denaro per supportarci e tenerci in buona compagnia.
Con un sacco di ciotole abbondanti e fluide di liquore su ognuna
Lato,
Lascia che la fortuna non ti scoraggi mai, amore mio, siamo entrambi giovani
E il
Il mondo è ampio.
Ma c'è un'altra cosa che mi addolora dolente è
Essere chiamato in fuga
E per lasciare il posto in cui sono nato, oh Cupido non può
Liberarmi,
E per lasciare quella cara ragazza che amo, oh ahimè, cosa
Lo farò?
Diventerò un vagabondo, andrò a letto con la ragazza che non ho mai conosciuto