Traduzione del testo della canzone Bean Phaidin - Planxty

Bean Phaidin (originale)

'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Rachainn go Gallaí go Gallaí
Is rachainn go Gallaí le Pháidín
Rachainn go Gallaí go Gallaí
Is thiocfainn abhaile sa mbád leis
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 'bean Pháidín
Go mbristear do chosa, do chosa
Go mbristear do chosa 's do chnámha
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S é'n trua nach mise bean Pháidín
'S é'n trua nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte
Chaith mé mo bhróga, mo bhróga
Chaith mé mo bhróga i ndiaidh Pháidín
Chaith mé mo bhróga, mo bhróga
Chaith mé na boinn is na sála

Bean Phaidin (traduzione)

È un peccato che non sono io, non sono io
È un peccato che non sia la moglie di Paddy
È un peccato che non sono io, non sono io
Sua moglie è perduta
Andrei dalla Gallia alla Gallia
Andrei a Gallaí con Páidín
Andrei dalla Gallia alla Gallia
Tornerei a casa in barca con lui
È un peccato che non sono io, non sono io
È un peccato che non sia la moglie di Paddy
È un peccato che non sono io, non sono io
Sua moglie è perduta
Andrei alla fiera di Clifden
È a ovest di Béal Á 'na Báighe
Guardo attraverso la finestra
Sperando di vedere la moglie di Paddy
È un peccato che non sono io, non sono io
È un peccato che non sia la moglie di Paddy
È un peccato che non sono io, non sono io
Sua moglie è perduta
Possano le tue gambe essere rotte, i tuoi piedi
Possano i tuoi piedi essere rotti '
Possano le tue gambe essere rotte, i tuoi piedi
Possano le tue gambe e le tue ossa essere rotte
È un peccato che non sono io, non sono io
È un peccato che non sia la moglie di Paddy
È un peccato che non sono io, non sono io
Sua moglie è perduta
Ho indossato le mie scarpe, le mie scarpe
Ho indossato le mie scarpe dopo Paddy
Ho indossato le mie scarpe, le mie scarpe
Ho indossato suole e tacchi