Traduzione del testo della canzone Baneasa's Green Glade - Planxty

Baneasa's Green Glade (originale)

In Baneasa’s green forest out under the trees
We’d lie on our backs, we’d live at our ease
We’d wake in the morning at the first shafts of day
And watch the shy deer as they scampered away
We’d rise from our warm beds as the sun it got higher
And cook up our breakfast on a sweet scented fire
In the still early morning a cool gentle breeze
And the echo of woodpeckers rings through the trees
We’d sit in our glade till the heat of the day
Walk down to the zoo to sing and to play
Well the money rolled in and the people looked on
When the hat was quite full we’d up and be gone
In Dimovitsas tavern we spent money free
And drank to our friends wherever they may be
We’d talk of old times and fond memories we’d trade
And at dusk we’d walk home to Baneasa’s green glade

(traduzione)

Nella foresta verde di Baneasa, sotto gli alberi
Ci sdraieremo sulla schiena, vivremo a nostro agio
Ci svegliavamo la mattina alle prime ore del giorno
E guarda i timidi cervi mentre scappano via
Ci alzavamo dai nostri letti caldi mentre il sole si alzava
E prepara la colazione su un fuoco dolce e profumato
Al mattino ancora presto una fresca brezza leggera
E l'eco dei picchi risuona tra gli alberi
Ci sedevamo nella nostra radura fino al caldo del giorno
Scendi allo zoo per cantare e suonare
Bene, i soldi sono arrivati ​​​​e la gente ha guardato
Quando il cappello era abbastanza pieno, ci alzavamo e ce ne andavamo
Nella taverna Dimovitsas abbiamo speso soldi gratis
E bevuto ai nostri amici ovunque si trovassero
Parleremmo di vecchi tempi e bei ricordi che scambiavamo
E al tramonto tornavamo a casa nella radura verde di Baneasa