Traduzione del testo della canzone Time Will Cure Me - Planxty

Time Will Cure Me (originale)

Lonely the life that once I led
Strange the paths on which we tread.
Led me to you, and lightly but true
As ever, girl, clouding my view.
Rainy the day the first time we met
Deep was the talk as we lay on your bed
It didn’t seem wrong to sing a sad song
As ever, girl, soon you’d be gone.
Early the morning and sad the goodbye
With a wave of your hand and a smile of your eye
So lately did meet, no sooner to part
As ever, girl, homeward must start
Rosy the lines that you wrote with your hand
Reading between them to misunderstand
I made a mistake you said not to make
Yes, reading your letters conviction did grow
I thought it a chance and I knew I must go It’s hard to believe I could be so naive
As ever, girl, flattered but to deceive
And now you’ve just told me that friendship is all
I’m forced to repair the breach in my wall
Illusions and dreams as usual, it seems
As ever, girl, they have been my downfall.
Lonely the life and dismal the view
Closed is the road that leads to you
Since better can’t be, as friends we’ll agree
As ever, girl, time will cure me.

Time Will Cure Me (traduzione)

Solitaria la vita che una volta conducevo
Strani i percorsi su cui camminiamo.
Mi ha condotto da te, e con leggerezza ma vero
Come sempre, ragazza, offuscando la mia vista.
Giornata piovosa la prima volta che ci siamo incontrati
Profondo è stato il discorso mentre siamo sdraiati sul tuo letto
Non sembrava sbagliato cantare una canzone triste
Come sempre, ragazza, presto saresti andata via.
La mattina presto e triste l'addio
Con un cenno della mano e un sorriso dei tuoi occhi
Quindi recentemente si sono incontrati, non prima di separarsi
Come sempre, ragazza, il ritorno a casa deve iniziare
Rosy le righe che hai scritto con la tua mano
Leggere tra loro per fraintendere
Ho fatto un errore che hai detto di non fare
Sì, leggendo le tue lettere la convinzione è cresciuta
Ho pensato che fosse una possibilità e sapevo che dovevo andare È difficile credere di poter essere così ingenuo
Come sempre, ragazza, lusingata ma per ingannare
E ora mi hai appena detto che l'amicizia è tutto
Sono costretto a riparare la breccia nel mio muro
Illusioni e sogni come al solito, a quanto pare
Come sempre, ragazza, sono stati la mia rovina.
Solitaria la vita e triste la vista
Chiusa è la strada che porta a te
Dal momento che il meglio non può essere, come amici saremo d'accordo
Come sempre, ragazza, il tempo mi curerà.