Traduzione del testo della canzone The Well Below The Valley - Planxty

The Well Below The Valley (originale)

Chorus
At the well below the valley oh Green grows the lily oh Right among the bushes oh A gentleman was passing by He asked for a drink as he got dry
My cup is full up to the brim
If I were to stoop I might fall in If your true lover was passing by You’d fill him a drink as he got dry
She swore by grass, she swore by corn
That her true love had never been born
He said, Young maid you’re swearing wrong
For six young children you had born
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father of them
There’s two of them by your Uncle Dan
There’s two of them by your Uncle Dan
Another two by your brother John
Another two by your brother John
Another two by your father dear
Another two by your father dear
If you be a man of noble 'steem
You’ll tell me what did happen to them
There’s two buried 'neath the stable door
There’s two buried 'neath the stable door
Another two 'neath the kitchen door
Another two 'neath the kitchen door
Another two buried beneath the wall
Another two buried beneath the wall
If you be a man of noble fame
You’ll tell me what will happen myself
You’ll be seven years a-ringing the bell
You’ll be seven years a-ringing the bell
You’ll be seven more burning in hell
You’ll be seven more burning in hell
I’ll be seven years a-ringing the bell
But the lord above may save my soul
From burning in hell

The Well Below The Valley (traduzione)

Coro
Al pozzo sotto la valle oh verde cresce il giglio oh Proprio tra i cespugli oh passava un gentiluomo Chiese da bere mentre si asciugava
La mia tazza è piena fino all'orlo
Se dovessi chinarmi potrei cadere dentro Se passasse il tuo vero amante Gli riempiresti da bere mentre si asciugava
Ha giurato sull'erba, ha giurato sul mais
Che il suo vero amore non era mai nato
Ha detto, giovane cameriera, stai giurando male
Per sei bambini piccoli eri nato
Se sei un uomo di nobile fama
Mi dirai il padre di loro
Ce ne sono due di tuo zio Dan
Ce ne sono due di tuo zio Dan
Altri due da tuo fratello John
Altri due da tuo fratello John
Altri due da tuo padre caro
Altri due da tuo padre caro
Se sei un uomo di nobile 'steem
Mi dirai cosa è successo a loro
Ce ne sono due sepolti sotto la porta della stalla
Ce ne sono due sepolti sotto la porta della stalla
Altri due sotto la porta della cucina
Altri due sotto la porta della cucina
Altri due sepolti sotto il muro
Altri due sepolti sotto il muro
Se sei un uomo di nobile fama
Mi dirai cosa accadrà io stesso
Saranno sette anni a suonare il campanello
Saranno sette anni a suonare il campanello
Ne brucerai altre sette all'inferno
Ne brucerai altre sette all'inferno
Sarò sette anni a suonare il campanello
Ma il signore di sopra può salvare la mia anima
Dal bruciore all'inferno