Traduzione del testo della canzone Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Goin' Out Of My Head) - Anni-Frid Lyngstad

Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Goin' Out Of My Head) (originale)

Jag blir galen när jag tänker på dej
Och det är som något fattades mej
Mer, ju mer jag dig ser
Så känns det, så bränns det
Kan vakna och sakna
Det lugn som din närhet alltid ger
Jag blir galen när jag tänker på dej
Du har blivit som ett gift inom mej
Varje da', vill jag ha
En dos av din ömhet
Din värme, din närhet
För att jag ska känna allt är bra
Och jag tänker på dej
Natt och dag
Längtar till dej
Natt och dag
Ia, du har gått i mitt blod
Det som va' en bäck blev en flod
Du har öppnat en sluss
Upptänt en våg
Slagit an en ton, väckt en passion
Som slumrande låg
Jag blir…
Och jag…
Jag blir galen…

(traduzione)

Sto impazzendo quando penso a te
Ed è come se mi mancasse qualcosa
Più, più ti vedo
È così che ci si sente, è così che brucia
Può svegliarsi e perdere
La pace che offre sempre la tua vicinanza
Sto impazzendo quando penso a te
Sei diventato come un veleno dentro di me
Ogni giorno, voglio
Una dose della tua tenerezza
Il tuo calore, la tua vicinanza
Per me sentire tutto bene
E sto pensando a te
Notte e giorno
Nostalgia di te
Notte e giorno
Sì, sei andato nel mio sangue
Quello che era un ruscello divenne un fiume
Hai aperto un lucchetto
Accese un'onda
Ha colpito un tono, ha suscitato una passione
Come laico dormiente
Sarò…
E io…
Sto impazzendo…