Traduzione del testo della canzone Man vill ju leva lite dessemellan - Anni-Frid Lyngstad

Man vill ju leva lite dessemellan (originale)

Så går en dag och jag tycker alla liknar varann
Säg, finns det flera som känner så?
Jag undrar ibland
Man har sin dag och har man sitt knog
Ibland så känns det som man fått nog
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Vi har väl alla en hemlig önskan
Bär på en dröm
Som aldrig uppfylls ty vårt förnuft
Det viskar oss glöm
Man ville loss för en enda dag
Från alla plikter och obehag
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Man ville byta en bulrig stad mot stillhet och ro
Att kanske blott för en stund få slippa jäkta och gno
Slå av på takten sin lite grann
Det känns så hetsande hård ibland
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan (traduzione)

Quindi un giorno passa e penso che tutti siano uguali
Dimmi, ci sono altri che la pensano così?
A volte mi chiedo
Hai la tua giornata e hai le nocche
A volte ti sembra di averne abbastanza
Vuoi vivere un po' nel mezzo
Con lavoro e fatica
Hai il tuo cibo?
Ma tu vuoi vivere un po' nel mezzo
Anche se succede raramente
Abbiamo tutti un desiderio segreto
Continua un sogno
Che non si realizza mai perché la nostra ragione
Sussurra che dimentichiamo
Volevano partire per un solo giorno
Da tutti i doveri e disagi
Vuoi vivere un po' nel mezzo
Con lavoro e fatica
Hai il tuo cibo?
Ma tu vuoi vivere un po' nel mezzo
Anche se succede raramente
Volevano scambiare una città rumorosa con pace e tranquillità
Per evitare forse solo per un po' di rincorrere e gno
Rallenta a ritmo il suo piccolo vicino
A volte sembra così terribilmente difficile
Vuoi vivere un po' nel mezzo
Con lavoro e fatica
Hai il tuo cibo?
Ma tu vuoi vivere un po' nel mezzo
Anche se succede raramente