Testi di Suzanne (Suzanne) - Anni-Frid Lyngstad

Suzanne (Suzanne) (originale)

Suzanne tar dej med hem till sej nära floden
Du kan höra båtar ljuda sent på natten bredvid henne
När du vet att hon är tokig är det därför du är där
Och hon bjuder te och frukter komna ända ifrån Kina
Och just när du ska säga: Jag har ingen kärlek till dej
Får hon in dej på sin våglängd och hon låter floden svara
Att du alltid älskat henne
Och visst vill du gå med henne, när du följer är allt väl
Och hon vet att det är sanning
Att du har snuddat hennes kropp med din själ
Jesus var en sjöman den gång han gick på vattnet
Och hans ögon sökte länge från ett ödsligt torn av trä
Och när han visste säkert bara drunknade hans kunskap
Sa han: alla ska bli sjömän tills dess havet ger dom frihet
Men själv så var han bruten långt innan himlen syntes
Försakad, nästan mänsklig, han sjönk inför din visdom
Som en sten…
Och visst vill du följa honom, när du följer är allt väl
Och kanhända är det sanning
Att han har snuddat vid din kropp med sin själ
Nu tar Suzanne din hand och hon leder dej till floden
Hon är klädd i lump och fjädrar som nån annan burit förut
Solen flödar lugnt som honung ner på din och flodens drottning
Och hon visar för ditt öga där bland sopor och bland blommor
Finns det hjältar mitt bland sjögräs, det finns barn i någons morgon
Som är svaga för nåns kärlek, där finns svagheten för evigt
Och Suzanne håller spegeln
Och visst vill du gå med henne, när ni följs åt är allt väl
Och du vet att det är sanning
Att hon har snuddat vid din kropp med sin själ

(traduzione)

Suzanne ti porta a casa vicino al fiume
Puoi sentire le barche che suonano a tarda notte accanto a lei
Quando sai che è pazza, ecco perché sei lì
E offre tè e frutta da tutta la Cina
E proprio quando stai per dire: non ti amo
Ti fa entrare sulla sua lunghezza d'onda e lascia che il fiume risponda
Che l'hai sempre amata
E ovviamente vuoi andare con lei, quando la segui, va tutto bene
E lei sa che è vero
Che hai toccato il suo corpo con la tua anima
Gesù era un marinaio quando andò in acqua
E i suoi occhi cercarono a lungo da una desolata torre di legno
E quando ha saputo per certo, la sua conoscenza è appena annegata
Disse: tutti diventeranno marinai finché il mare non darà loro la libertà
Ma lui stesso era distrutto molto prima che apparisse il cielo
Abbandonato, quasi umano, affondò davanti alla tua saggezza
Come una pietra…
E ovviamente vuoi seguirlo, quando lo segui va tutto bene
E forse è vero
Che ha toccato il tuo corpo con la sua anima
Ora Suzanne ti prende la mano e ti conduce al fiume
È vestita con stracci e piume che qualcun altro ha indossato prima
Il sole scorre calmo come miele su di te e sulla regina del fiume
E si mostra al tuo occhio là tra immondizia e tra i fiori
Ci sono eroi in mezzo alle alghe, ci sono bambini nella mattina di qualcuno
Chi è debole per l'amore di qualcuno, c'è la debolezza per sempre
E Suzanne tiene lo specchio
E ovviamente vuoi andare con lei, quando vi seguite va tutto bene
E sai che è vero
Che ha toccato il tuo corpo con la sua anima