Traduzione del testo della canzone Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) - Anni-Frid Lyngstad

Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) (originale)

Tre kvart från nu
Är du hemma hos dej
Kysser din fru på kinden som vanligt
Hon säger nå'nting om
'Vad du är sen'
Du säger 'Trafik, tja, du vet'
Tre kvart från nu
Sitter jag ensam här
Häller bort ölet som du har lämnet
Rummet är fullt
Av att du nyss var här
Den fattiga, stulna stunden
Tre kvart från nu
Sitter du vid middagsbordet
Pratar med din kille
Om målet djurgården gjorde
Ler du mot din fru
Rufsar om i flickans hår
Är pappa och mamma likadant som igår
Fem kvart från nu
Ser du på aktuellt
Med ett glas öl i bästa fåtöljen
Du hör förstrött hur din fru frågar dej
'Nej, vad skulle ha hänt mej'
Fem kvart från nu
Är jag ensam igen
Jag kanske finner till nå'n väninna
Pratar nå't strunt
Inte ett ord om dej
Att jag är din andra kvinna

(traduzione)

Tre quarti da adesso
Sei a casa?
Bacia tua moglie sulla guancia come al solito
Lei non dice nulla
'Cosa sei in ritardo?
Dici "Traffico, beh, lo sai"
Tre quarti da adesso
Sono seduto qui da solo
Versa la birra che ti è rimasta
La stanza è piena
Perché eri solo qui
Il povero momento rubato
Tre quarti da adesso
Sei seduto a tavola?
Parla con il tuo ragazzo
Circa l'obiettivo che la fattoria ha fatto
Stai ridendo di tua moglie?
Scompiglia i capelli della ragazza
Papà e mamma sono gli stessi di ieri
Cinque quarti da adesso
Stai guardando la corrente
Con un bicchiere di birra nella migliore poltrona
Senti distrattamente come te lo chiede tua moglie
"No, cosa sarebbe successo a me"
Cinque quarti da adesso
Sono di nuovo solo?
Potrei trovare una ragazza
Dire cose senza senso
Non una parola su di te
Che sono la tua seconda moglie