Traduzione del testo della canzone Du Betonar Kärlek Lite Fel - Anni-Frid Lyngstad

Du Betonar Kärlek Lite Fel (originale)

Du är kändis här omkring för din tuffhet
Och att brudar tänder till på stubinen
Och du spelar med och ler
Men sen blir det inge mer
Du behärskar helt rutinen
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Men du kan väl inte hålla på
Likadant i evighet
Så jag tänkte jag kan lära dej
Allt om kärlek som jag vet
Jag har många små väninnor du charmat
Och dom svär och lovar dyrt, aldrig mera
Och så ser dom dej igen
Ja jag vet hur det blir sen
Mra prassel att notera
Du betonar kärlk lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Det där ordet vad det innebär
Måste du väl lära dej
Och jag tänkte jag kan ställa upp
Om du bara frågar mej
Jag har hört sådär en tusen historier
Om hur flickor bums pladask faller för dej
Och att flickorna i stan
Gråtit en hel ocean
Men att inga tårar rör dej
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Får jag chansen kan jag lära dej
Så du fattar ordet rätt
Jag kan tänka mej en kompromiss
Som är kär och lek i ett

Du Betonar Kärlek Lite Fel (traduzione)

Sei una celebrità da queste parti per la tua durezza
E che le spose accendano il mozzicone
E tu giochi insieme e sorridi
Ma poi non ci sarà più
Sei completamente padrone della routine
Sottolinei l'amore in modo un po' sbagliato
Sarà più gioco che amore
E probabilmente ti diverte molto
Avere un amore così
Ma non puoi resistere
Stessa cosa per sempre
Quindi ho pensato di poterti insegnare
Tutto sull'amore che conosco
Ho molte amichette che hai incantato
E giurano e promettono a caro prezzo, mai più
E poi ti vedono di nuovo
Sì, so quanto sarà tardi
Mra fruscia per notare
Sottolinei l'amore in modo un po' sbagliato
Sarà più gioco che amore
E probabilmente ti diverte molto
Avere un amore così
Quella parola cosa significa
Devi imparare
E ho pensato di poter fare la fila
Se solo me lo chiedi
Ho sentito mille storie del genere
A proposito di come le ragazze vagabonde pladask si innamorano di te
E che le ragazze in città
Piangere un intero oceano
Ma che nessuna lacrima ti tocchi
Sottolinei l'amore in modo un po' sbagliato
Sarà più gioco che amore
E probabilmente ti diverte molto
Avere un amore così
Se ne ho la possibilità, posso insegnarti
Quindi hai la parola giusta
Posso pensare a un compromesso
Chi è innamorato e gioca in uno