Traduzione del testo della canzone Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (originale)

Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (traduzione)

Ho sentito che le persone sono felici di tornare
Al suo primo sciame
Che il primo amore è qualcosa
Non puoi mai essere libero
Ora so che è vero
Perché quando ti ho incontrato tra la folla proprio oggi
E ci siamo sorrisi
Sì, poi ho visto che ti sentivi come me
Ci incontriamo di nuovo, ci incontriamo di nuovo
Il mondo dovrebbe essere di nuovo come allora
Così luminoso e bello, così meraviglioso
Ma dimmi, perché noi due siamo divorziati?
Sono passati giorni e settimane
Sono passati i mesi contati quest'anno
Ma ricordo ogni momento con te
Chiaro come lo era ieri
Tutto quello che mi è successo da allora
L'avevo dimenticato, era solo un passatempo
Solo l'amore per te era genuino
E oggi è riportato in vita
Ci incontriamo di nuovo, ci incontriamo di nuovo
Il mondo dovrebbe essere di nuovo come allora
Così luminoso e bello, così meraviglioso
Ma dimmi, perché noi due siamo divorziati?
Ci incontriamo di nuovo, ci incontriamo di nuovo