Traduzione del testo della canzone Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) - Anni-Frid Lyngstad

Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) (originale)

Det är alltid svårt att ta farväl
Men det finns ett måste lika väl
Om du kunde stanna här ändå
Så synd du måste gå.
Sommarnatten är så ljuv men kort
Redan drar den sista skuggan bort
Redan färgas sommarvinden blå
Så synd du måste gå
Se solen igen och jag änskar att vi fick gå
I solen min vän hela livet vi två
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
«Se solen igen jag önskar vi fick gå
I solen min vän.
Hela livet vi två»
Det lär vara ljuvt, ja underbart
Sällan mötas och att skiljas snart
Jag vill ha dig kvar hos mig ändå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå
Så synd du måste gå, så synd du måste gå.

Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) (traduzione)

È sempre difficile dire addio
Ma c'è anche un must
Se potessi restare qui comunque
Peccato che tu debba andare.
La notte d'estate è così dolce ma breve
Già l'ultima ombra si allontana
Il vento estivo è già colorato di blu
Peccato che tu debba andare
Vedere di nuovo il sole e vorrei che potessimo andare
Sotto il sole, amico mio per tutta la vita, noi due
Dovrebbe essere dolce, sì meraviglioso
Raramente si incontrano e divorziano presto
Voglio che tu rimanga con me comunque
Peccato che devi andare, così male che devi andare
«Rivedere il sole vorrei che potessimo andare
Sotto il sole amico mio.
Tutta la nostra vita noi due »
Dovrebbe essere dolce, sì meraviglioso
Raramente si incontrano e divorziano presto
Voglio che tu rimanga con me comunque
Peccato che devi andare, così male che devi andare
Peccato che devi andare, così male che devi andare.