Traduzione del testo della canzone Min Egen Stad - Anni-Frid Lyngstad

Min Egen Stad (originale)

Jag står en stund på kvällen i mitt fönster och ser ut på alla glada ljus
Jag vaknar upp på mor’narna och hör trafiken rusa utanför mitt hus
På eftermidda’n går jag runt en stund i parken och hör barnens skratt och stoj
Och hemma på vår bakgård ligger grannens katt och sover mjuk och sommarloj
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten
Varje prång och torg
Jag äter på en liten bar som ligger några meter bort i mitt kvarter
Jag ser en gammal sliten film på «Sjuan».
På en bio, två, tre gator ner
Jag vandrar gatan långsamt fram, från diskoteket hörs det svagt en melodi
Jag ser på allt jag drömmer om i fönstren till affärerna jag går förbi
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten
Varje prång och torg
Det här är min egen stad
Det är hit jag hör
Och jag hör på alla ljud
I en härlig kör
Det här är min egen stad
Glädje eller sorg
Jag älskar varenda sten
Varje prång och torg

Min Egen Stad (traduzione)

Rimango per un po' la sera alla finestra e guardo tutte le luci felici
Mi sveglio la mattina e sento il traffico che scorre veloce fuori casa
Nel pomeriggio cammino per un po' nel parco e sento le risate e il rumore dei bambini
E a casa nel nostro cortile, il gatto del vicino dorme soffice e assonnato d'estate
Questa è la mia città
Questo è il mio posto
E ascolto tutti i suoni
In un bel coro
Questa è la mia città
Gioia o dolore
Amo ogni pietra
Ogni angolo
Mangio in un piccolo bar situato a pochi metri nel mio isolato
Vedo un vecchio film logoro su «Sjuan».
In un cinema, due, tre strade più avanti
Cammino lentamente per la strada, dalla discoteca si sente debolmente una melodia
Guardo tutto ciò che sogno nelle vetrine dei negozi che passo
Questa è la mia città
Questo è il mio posto
E ascolto tutti i suoni
In un bel coro
Questa è la mia città
Gioia o dolore
Amo ogni pietra
Ogni angolo
Questa è la mia città
Questo è il mio posto
E ascolto tutti i suoni
In un bel coro
Questa è la mia città
Gioia o dolore
Amo ogni pietra
Ogni angolo