Traduzione del testo della canzone Всегда твоя - Лавика

Всегда твоя (originale)

Нежности сплетаются в минуты вечности,
И мы с тобой, как двое влюбленных птиц —
Касаемся крыльями друг друга сильно мы.
Может быть Земля остановилась
Может быть мне все это приснилось,
Но, так легко, когда просыпаешься, а ты улыбаешься!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Теплый дождь рассыпался по крышам,
Он, похоже, нас совсем не слышит.
И здорово, что мы под одним зонтом
С тобою идем вдвоем.
Не сошлись Луна и гороскопы;
Но любовь сама нашла дорогу, и правильно;
-
Для счастья не пишутся законы и правила!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.

(traduzione)

La tenerezza si intreccia nei minuti dell'eternità,
E tu ed io siamo come due uccelli innamorati -
Ci tocchiamo fortemente le ali.
Forse la terra si è fermata
Forse ho sognato tutto
Ma è così facile quando ti svegli e sorridi!
Due parole semplici e abituali che ti dirò:
Coro:
Sempre tua, alle "farfalle" sulla pelle!
Sempre tuo, siamo così simili a te!
Sempre tuo…
Perché io sono te e tu sei me.
Sempre tua, pelle d'oca su tutto il corpo!
Sempre tuo, a volte troppo.
Sempre tuo…
Perché io sono te e tu sei me.
Calda pioggia sparsa sui tetti,
Sembra che non ci senta affatto.
Ed è fantastico che siamo sotto lo stesso ombrello
Veniamo con te insieme.
La luna e gli oroscopi non convergevano;
Ma l'amore stesso ha trovato la sua strada, e giustamente;
-
Per la felicità, le leggi e le regole non sono scritte!
Due parole semplici e abituali che ti dirò:
Coro:
Sempre tua, alle "farfalle" sulla pelle!
Sempre tuo, siamo così simili a te!
Sempre tuo…
Perché io sono te e tu sei me.
Sempre tua, pelle d'oca su tutto il corpo!
Sempre tuo, a volte troppo.
Sempre tuo…
Perché io sono te e tu sei me.
Sempre tua, alle "farfalle" sulla pelle!
Sempre tuo, siamo così simili a te!
Sempre tuo…
Perché io sono te e tu sei me.
Sempre tua, pelle d'oca su tutto il corpo!
Sempre tuo, a volte troppo.
Sempre tuo…
Dopotutto, io sono te e tu sei me.