Traduzione del testo della canzone Качели - Лавика

Качели (originale)

На самом деле ему хочется любить,
А она ему звонит, говорит: «Я тебе не мама!»
На самом деле его сердце так болит,
А она говорит: «Только любви мне сейчас не хватало!»
Она кусала, он молчал — она снова,
За каждое слово о любви убить готова.
Она отвечала: «Никогда не встречала
Ммм такого нахала», а любовь на ухо шептала:
«Ты будешь в постеле, как буд-то на сцене!»
Вот такие качели, ого, какие качели, коммон!
Ты будешь сильнее — я буду умнее,
Ты будешь быстрее, а я буду нежнее.
Они ругались в каком-то баре
и через час об этом все знали
и все девушки улыбались:
«Ну, наконец-то они расстались!
Он вернулся, он снова с нами.
О, Боже мой, какой это парень!
Он ее бросил, как это здорово!»
Кричали все девченки города.
Айфоны леди вообще не выключали,
они кричали, оаа, они ликовали!
Маминой дочкой стало быть уже не в моде,
«Да, этот мачо, девченки, теперь свободен!»

Качели (traduzione)

Vuole davvero amare
E lei lo chiama, dice: "Non sono tua madre!"
In effetti, il suo cuore fa così male
E lei dice: "Adesso non mi bastava solo l'amore!"
Lei morse, lui taceva - lei di nuovo,
Sono pronto a uccidere per ogni parola sull'amore.
Lei ha risposto: "Mai incontrata
Mmm così sfacciato ", e l'amore mi sussurrò all'orecchio:
"Sarai a letto, come su un palco!"
Ecco le altalene, wow, che altalena, comune!
Sarai più forte, io sarò più intelligente
Sarai più veloce e io più gentile.
Stavano litigando in qualche bar
e in un'ora lo seppero tutti
e tutte le ragazze sorrisero:
“Beh, alla fine si sono lasciati!
È tornato, è di nuovo con noi.
Oh mio dio che ragazzo!
L'ha lasciata, che bello!
Tutte le ragazze della città stavano urlando.
Gli iPhone di Lady non erano affatto spenti,
hanno urlato, oah, hanno applaudito!
La figlia di mamma non era più in voga,
"Sì, questo macho, ragazze, ora è libero!"