Traduzione del testo della canzone Вечный рай - Лавика

Вечный рай (originale)

Мой путь через сны, через грёзы весны
Про всё забывая туда, где есть ты.
Мой свет пролетит сквозь кромешную тьму
И вмиг осветит и покажет тропу.
И неумолимая в сердце любовь
И я забываю значение слов
И неудержимая плачет душа
Такая забытая когда нет тебя.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа*
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
В объятьях твоих я спокойно усну
Согрета теплом как в небесном раю,
А утром туман нас укроет от всех
Никто не найдет даже солнечный свет.
И неумолимая в сердце любовь
Печаль побеждая подарит покой
И неудержимая в теле душа
Прошепчет что здесь остаюсь навсегда.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Вокализ.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.

(traduzione)

La mia strada attraverso i sogni, attraverso i sogni di primavera
Dimenticando tutto ciò che sei.
La mia luce volerà attraverso l'oscurità totale
E illumina istantaneamente e mostra il percorso.
E inesorabile amore nel cuore
E dimentico il significato delle parole
E l'anima irrefrenabile piange
Così dimenticato quando te ne sei andato.
Ho cercato ovunque la felicità, un miracolo
E solo ora capisco tutto.
Coro:
Dopotutto, l'amore per me e per te è il dolce profumo di feijoa *
Mi capisci, abbracciami
Dopotutto, l'amore per me e per te è l'intero universo
Non lasciare andare le tue mani: questo è un paradiso eterno.
Tra le tue braccia dormirò tranquillo
Riscaldato di calore come in un paradiso celeste,
E al mattino la nebbia ci nasconderà a tutti
Nessuno troverà nemmeno la luce del sole.
E inesorabile amore nel cuore
Il dolore vincendo darà pace
E l'anima inarrestabile nel corpo
Sussurra che resterò qui per sempre.
Ho cercato ovunque la felicità, un miracolo
E solo ora capisco tutto
Coro:
Dopotutto, l'amore per me e per te è il dolce profumo della feijoa
Mi capisci, abbracciami
Dopotutto, l'amore per me e per te è l'intero universo
Non lasciare andare le tue mani: questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.
Vocalizzazione.
Coro:
Dopotutto, l'amore per me e per te è il dolce profumo della feijoa
Mi capisci, abbracciami
Dopotutto, l'amore per me e per te è l'intero universo
Non lasciare andare le tue mani: questo è un paradiso eterno.
Dopotutto, l'amore per me e per te è il dolce profumo della feijoa
Mi capisci, abbracciami
Dopotutto, l'amore per me e per te è l'intero universo
Non lasciare andare le tue mani: questo è un paradiso eterno.
Questo è un paradiso eterno.