Traduzione del testo della canzone Горе не беда - Лавика

Горе не беда (originale)

Оборви на миг звение молчанием.
Расскажи, зачем остановили нас.
Почему беспощадно ночь накрыла враз —
Словно расставанием, тишиной, прощанием.
Припев:
Знаешь, горе — не беда.
Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.
Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,
В силах прожигать сердца дотла.
Загляни на миг в наши предрассудки —
Вместе будем мы на одном пути.
И судилось любви травою порости.
Расскажи, тоска моя, как прожить мне без тебя?
Припев:
Крикну: «Горе — не беда!», пусть сегодня плачу,
Словно одинокая, без тебя.
Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе
В силах прожигать сердца дотла.
Знаешь, горе — не беда.
Пусть сегодня плачу словно одинокая, без тебя.
Камень сгладит лишь вода, но любовь — иначе,
В силах прожигать сердца дотла.
Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.
Но любовь — иначе, в силах прожигать сердца она.

Горе не беда (traduzione)

Rompi lo squillo con il silenzio per un momento.
Dimmi perché ci hanno fermato.
Perché senza pietà la notte coprì subito -
Come l'addio, il silenzio, l'arrivederci.
Coro:
Sai, il dolore non è un problema.
Lasciami piangere oggi come se fossi solo, senza di te.
Solo l'acqua leviga la pietra, ma l'amore è diverso,
Il potere di bruciare i cuori al suolo.
Cerca un momento nei nostri pregiudizi -
Insieme saremo sulla stessa strada.
E l'amore è stato giudicato dalle erbacce.
Dimmi, mio ​​desiderio, come posso vivere senza di te?
Coro:
Grido: "Guai non è un problema!" Fammi piangere oggi,
Come se fossi solo senza di te.
Solo l'acqua leviga una pietra, ma l'amore è diverso
Il potere di bruciare i cuori al suolo.
Sai, il dolore non è un problema.
Lasciami piangere oggi come se fossi solo, senza di te.
Solo l'acqua leviga la pietra, ma l'amore è diverso,
Il potere di bruciare i cuori al suolo.
Ma l'amore è diverso, ha il potere di bruciare i cuori.
Ma l'amore è diverso, ha il potere di bruciare i cuori.