Traduzione del testo della canzone Всё в моей душе - Лавика

Всё в моей душе (originale)

Твой шелест ресниц на подушке, мои мурашки.
Какое счастье делить закаты на двоих!
Ведь только с тобой я не боюсь быть слабой.
И не учусь быть сильной.
Милый, я так тебя люблю!
Высоко, на пушистых облаках.
Далеко, у рассвета на руках.
Я дышу тобой, ангел мой, закружи наши сны в танце миражей.
Я отдам тебе целый мир, улечу за тобой нежным ветром, —
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Дай огня, и услышишь сердца боль.
Для меня ты как солнце над землей.
Я прошу тебя, береги наши сны, моряки вечности морей.
Если нет тебя, холода, а с тобой за спиной счастья крылья,
Это все в моей душе.
Это все в моей душе.
Сколько тысяч лет кружится планета,
А любовь на ней с первых дней жила.
Подними глаза, посмотри на небо,
Видишь две звезды — это ты и я.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
Это все в моей душе.

(traduzione)

Il tuo fruscio di ciglia sul cuscino, la mia pelle d'oca.
Che felicità condividere i tramonti per due!
Dopotutto, solo con te non ho paura di essere debole.
E non sto imparando ad essere forte.
Tesoro ti amo cosi tanto!
Alto, su soffici nuvole.
Lontano, all'alba sulle mani.
Ti respiro, angelo mio, fai girare i nostri sogni nella danza dei miraggi.
Ti darò il mondo intero, volerò via dietro di te con un vento gentile, -
È tutto nella mia anima.
È tutto nella mia anima.
Dai fuoco e sentirai il dolore del cuore.
Per me sei come il sole sopra la terra.
Vi chiedo di prendervi cura dei nostri sogni, marinai dell'eternità dei mari.
Se non ci sei tu, freddo, e ali di felicità dietro di te,
È tutto nella mia anima.
È tutto nella mia anima.
Quante migliaia di anni gira il pianeta
E l'amore visse su di essa fin dai primi giorni.
Alza gli occhi, guarda il cielo
Vedi due stelle: siamo io e te.
E questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto,
Ed è tutto nella mia anima.
E questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto, e questo è tutto,
Ed è tutto nella mia anima.
È tutto nella mia anima.