Traduzione del testo della canzone Чингачгук любви - Кассиопея

Чингачгук любви (originale)

Считаю ли я себя красивым?
-Да!
Горжусь ли я своею красотою?
-Да!
Зачем же на лице моём
Так много разных пятен?
-
Спросите вы.
А это не пятна —
А это моя боевая раскраска.
Я — Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона…

Чингачгук любви (traduzione)

Mi considero bella?
-Sì!
Sono orgoglioso della mia bellezza?
-Sì!
Perché sulla mia faccia
Tante macchie diverse?
-
Tu chiedi.
E questi non sono punti -
E questo è il mio colore di guerra.
Sono Chingachgook dell'amore
Sto uscendo per il sentiero.
L'amore trema!
Spalmerò le frecce con il sangue di Cupido!
Spalmerò le frecce con il sangue di Cupido!
Spalmerò le frecce con il sangue di Cupido!
Il sangue di Cupido...