Traduzione del testo della canzone Архангел Гавриил - Кассиопея

Архангел Гавриил (originale)

Ну что ты молчишь, друг мой Гавриил?
Благие ли вести принес Гавриил?
Каждую ночь прилетаешь ко мне и молчишь
Дай же тогда прикурить, Гавриил
Нет что ли спичек у тебя, Гавриил?
Дай хоть от нимба прикурю твоего, малыш
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот я прикурил от тебя, Гавриил
И вместе с дымом тебя, Гавриил
Втянул в свои легкие прежде, чем сообразил
И в панике выдохнуть дым я решил
Но вылетел с дымом не ты, Гавриил
А что-то срамное, токсичное
Словно метил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот это сюрприз, друг Гавриил
В черта тебя этот дым превратил
С грохотом вырвавшись из моей ноздри
Вылетел в форточку на раз-два-три
И конца света хорошего больше не жди
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
И за это отправлюсь я в ад

(traduzione)

Perché taci, amico mio Gabriel?
Gabriel ha portato buone notizie?
Ogni notte voli verso di me e taci
Dammi una luce, allora, Gabriel
Non hai fiammiferi, Gabriel?
Fammi fumare il tuo da un alone, piccola
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dammi fuoco
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dammi fuoco
Quindi ti ho acceso una sigaretta, Gabriel
E insieme al tuo fumo, Gabriel
Risucchiato nei miei polmoni prima che me ne rendessi conto
E in preda al panico, ho deciso di esalare il fumo
Ma non sei stato tu a volare via con il fumo, Gabriel
E qualcosa di vergognoso, tossico
Come il metile
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dammi fuoco
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dai fuoco, Gabriele
Dammi fuoco
Questa è una sorpresa, amico Gabriel
Questo fumo ti ha trasformato in un diavolo
Correndo fuori dalla mia narice
Volò fuori dalla finestra per uno-due-tre
E non aspettare la fine del mondo
È colpa mia
È colpa mia
È tutta colpa mia
È colpa mia
È colpa mia
È tutta colpa mia
È colpa mia
È colpa mia
È tutta colpa mia
E per questo vado all'inferno