Traduzione del testo della canzone Хочу домой - Кассиопея

Хочу домой (originale)

Третий день стук колес
Боковое верхнее
У проводницы заколка пластмассовая
Ненавижу заколки пластмассовые
За окном хвойный лес
Мне не нравится хвойный лес
Ненавижу заколки пластмассовые
Ненавижу заколки пластмассовые
Все белье выдали белое
Лишь полотенце оранжевое
Не пойму полотенце оранжевое
Зачем, для чего, на кой
Хочу домой, скорей домой
Там меня никто не ждет
Только дедушкин комод
Паутинка на окне
И рассада на столе
Хочу домой, скорей домой
Там меня никто не ждет
Только дедушкин комод
Паутинка на окне
И рассада на столе
Третий день, пятый день
Звенят подстаканники
Подозрительный звук – металл по стеклу
Тошноту вызывает металл по стеклу
У ребенка внизу значок на груди
Ненавижу такие значки на груди
Ненавижу я эти значки на груди
За окном и внутри
Все неправильно из-за движения
И закончится это, наступит покой
Лишь когда я вернусь домой
Хочу домой, скорей домой
Там меня никто не ждет
Только дедушкин комод
Паутинка на окне
И рассада на столе
Хочу домой, скорей домой
Там меня никто не ждет
Только дедушкин комод
Паутинка на окне
И рассада на столе
Вот я и дома, здесь нет никого
И в округе никого, очень хорошо
На месте комод, рассада растет
Паутинка колышется
Но что-то слышится
Что за клёкот не пойму
Ну-ка выйду посмотрю
Ну-ка выйду посмотрю
Это аист свил гнездо
Надо мною свил гнездо
Но хорошо, что над комодом висит
Папино ружьё

(traduzione)

Il terzo giorno del suono delle ruote
Parte superiore laterale
Il conduttore ha una forcina di plastica
Odio le spille di plastica
Fuori dal bosco di conifere
Non mi piace la foresta di conifere
Odio le spille di plastica
Odio le spille di plastica
Tutta la biancheria è stata data bianca
Solo asciugamano arancione
Non capisco l'asciugamano arancione
Perché, per cosa, perché
Voglio andare a casa, sbrigati a casa
Non c'è nessuno che mi aspetta
Solo la cassettiera del nonno
Ragnatela sulla finestra
E piantine sul tavolo
Voglio andare a casa, sbrigati a casa
Non c'è nessuno che mi aspetta
Solo la cassettiera del nonno
Ragnatela sulla finestra
E piantine sul tavolo
Terzo giorno, quinto giorno
I sottobicchieri suonano
Suono sospetto: metallo su vetro
La nausea provoca metallo sul vetro
Il bambino ha un distintivo sul petto in basso
Odio quei distintivi sul petto
Odio questi distintivi sul petto
Fuori dalla finestra e dentro
Tutto è sbagliato a causa del movimento
E questo finirà, verrà la pace
Solo quando torno a casa
Voglio andare a casa, sbrigati a casa
Non c'è nessuno che mi aspetta
Solo la cassettiera del nonno
Ragnatela sulla finestra
E piantine sul tavolo
Voglio andare a casa, sbrigati a casa
Non c'è nessuno che mi aspetta
Solo la cassettiera del nonno
Ragnatela sulla finestra
E piantine sul tavolo
Eccomi a casa, qui non c'è nessuno
E nessuno in giro, bravissimo
Al posto di una cassettiera, crescono le piantine
Il sottile ondeggia
Ma qualcosa si sente
Che diavolo non capisco
Bene, vado a dare un'occhiata.
Bene, vado a dare un'occhiata.
Questa è una cicogna che nidifica
Costruisci un nido sopra di me
Ma è bene che sia appeso sopra la cassettiera
La pistola di papà