Traduzione del testo della canzone Чёрная аптечка - Кассиопея

Чёрная аптечка (originale)

В моей аптечке найдется всегда
Пачечка лезвий, бутылочки бром
Кусок стекловаты, веревки моток
Чеснок, и сверло, и томик Рембо
Гвозди, волчья ягода
Тюбик клея, рыболовный крючок
Винная пробка и пробка от водки
Шампур, барбекю и томик Камю
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!
В моей аптечке найдется всегда
Надкушенное яблоко, пожухлая листва
Наперсток и иголка, лебединое перо
Пустая упаковка, понятно от чего
От кисленьких духов твоих флакон полупустой
Засушенные суши, с затяжками чулок
Искусственные ногти, кошачий коготок
Сердечко на цепочке, собачий поводок
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!

(traduzione)

Sempre nel mio kit di pronto soccorso
Confezione di lame, bottiglie di bromo
Un pezzo di lana di vetro, una matassa di corda
Aglio, un trapano e un volume di Rimbaud
Chiodi, bacca di lupo
Tubo di colla, amo da pesca
Tappo per vino e tappo per vodka
Spiedino, barbecue e un volume di Camus
Caro kit di pronto soccorso, guariscimi!
Kit di pronto soccorso nero, guariscimi!
GUARISCIMI!
GUARISCIMI!
Lo so, lo so, dentro di te
C'è sempre un rimedio!
C'è sempre un rimedio!
Rimedio per amore!
Sempre nel mio kit di pronto soccorso
Mela morsicata, fogliame appassito
Ditale e ago, piuma di cigno
Imballaggio vuoto, si capisce da cosa
Dal tuo spirito acido la bottiglia è mezza vuota
Sushi secco, con bignè
Unghie artificiali, artiglio di gatto
Cuore su una catena, guinzaglio del cane
Caro kit di pronto soccorso, guariscimi!
Kit di pronto soccorso nero, guariscimi!
GUARISCIMI!
GUARISCIMI!
Lo so, lo so, dentro di te
C'è sempre un rimedio!
C'è sempre un rimedio!
Rimedio per amore!