Traduzione del testo della canzone Кинжал - Кассиопея

Кинжал (originale)

Старинные часы пробили восемь
Как обычно в это время я пью кофе
Сигареты, Сервантес, Бетховен
И кофе, изысканный кофе,
Но в прихожей заскрипела половица
Я подумал, что сосед принес пластинку Окуджавы,
Но ошибся, я ошибся, я ошибся
Оказалось — это вор
Бессовестный вор
Мне в левый бок кинжал ужасный
Злодей вогнал
А я сказал: «Какой прекрасный
У Вас кинжа-ля-ля-ля-ля-лал!»
Струится кровь ручейками по паркету
Так трагично, как закат у Левитана
Я решил — я умру как мужчина,
Но что-то мешает
Вор кричит, о деньгах меня спрашивает
Ах, оставьте: деньги — глупо, деньги — гнусно
Посмотрите на мою библиотеку и пластинки,
Но запнулся, поперхнулся,
Побледнел, закрыл глаза и резко
Умер

(traduzione)

Il vecchio orologio batté le otto
Come al solito a quest'ora bevo il caffè
Sigarette, Cervantes, Beethoven
E caffè, caffè gourmet,
Ma l'asse del pavimento scricchiolò nel corridoio
Ho pensato che il vicino avesse portato il record di Okudzhava,
Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo, mi sbagliavo
Si è scoperto che era un ladro
Ladro senza vergogna
Ho un terribile pugnale nel fianco sinistro
Il cattivo guidava
E io ho detto: "Che bello
Hai un pugnale-la-la-la-la-lal!
Il sangue scorre a fiotti sul parquet
Tragico come il tramonto di Levitan
Ho deciso - morirò come un uomo,
Ma qualcosa si ferma
Il ladro urla, mi chiede dei soldi
Oh, lascia perdere: il denaro è stupido, il denaro è vile
Guarda la mia libreria e record
Ma inciampò, si strozzò,
Impallidì, chiuse gli occhi e bruscamente
Morto