Traduzione del testo della canzone Бежит река - Людмила Зыкина

Бежит река (originale)

Бежит река, в тумане тая,
Бежит она, меня дразня.
Ах, кавалеров мне вполне хватает.
Но нет любви хорошей у меня.
Танцую я фокстроты-вальсы,
Пою в кругу я у плетня.
Я не хочу, чтоб кто-то догадался,
Что нет любви хорошей у меня.
Стоит береза у опушки,
Грустит одна на склоне дня.
Я расскажу березе, как подружке,
Что нет любви хорошей у меня.
Все парни спят и спят девчата,
Уже в селе нет ни огня.
Ах, я сама наверно виновата,
Что нет любви хорошей у меня.

(traduzione)

Il fiume scorre, sciogliendosi nella nebbia,
Lei corre, stuzzicandomi.
Oh, ho abbastanza cavalieri.
Ma non ho un buon amore.
Ballo foxtrot, valzer,
Canto in cerchio al recinto di canniccio.
Non voglio che nessuno indovini
Non ho un buon amore.
C'è una betulla sul bordo,
Triste sul pendio del giorno.
Dirò alla betulla come fidanzata,
Non ho un buon amore.
Tutti i ragazzi dormono e le ragazze dormono
Non c'è più nessun incendio nel villaggio.
Oh, probabilmente è colpa mia
Non ho un buon amore.