Traduzione del testo della canzone Поклонимся великим тем годам - Людмила Зыкина

Поклонимся великим тем годам (originale)

Не забывай те грозные года
Когда кипела волжская вода
Земля тонула в ярости огня
И не было ни ночи и ни дня
Сражались мы у волжских берегов
На Волгу шли дивизии врагов,
Но выстоял великий наш солдат,
Но выстоял бессмертный Сталинград
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Замкнули мы вокруг врагов кольцо
Мы полыхнули гневом им в лицо
Солдат российский саван из снегов
Стелил стелил для вражеских полков
Окончен тот великий смертный бой
Синеет мирно небо над тобой
Над вечной нашей матушкой-рекой
Над славною солдатской головой
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой

(traduzione)

Non dimenticare quegli anni terribili
Quando l'acqua del Volga bolliva
La terra stava affogando nella furia del fuoco
E non c'era né notte né giorno
Abbiamo combattuto sulle rive del Volga
Le divisioni di nemici andarono sul Volga,
Ma il nostro grande soldato è sopravvissuto,
Ma l'immortale Stalingrado sopravvisse
Inchiniamoci a quei grandi anni
A quei gloriosi comandanti e combattenti
E marescialli di campagna e soldati
Inchiniamoci sia ai morti che ai vivi
A tutte le cose che non devono essere dimenticate
Facciamo l'inchino agli amici
Con tutto il mondo con tutta la gente con tutta la terra
Inchinati per quella grande battaglia
Abbiamo chiuso l'anello attorno ai nemici
Abbiamo acceso di rabbia nei loro volti
Soldato russo manto di neve
Stele per reggimenti nemici
Quella grande battaglia mortale è finita
Il cielo diventa blu pacificamente sopra di te
Sopra il nostro eterno fiume madre
Sopra la testa del glorioso soldato
Inchiniamoci a quei grandi anni
A quei gloriosi comandanti e combattenti
E marescialli di campagna e soldati
Inchiniamoci sia ai morti che ai vivi
A tutte le cose che non devono essere dimenticate
Facciamo l'inchino agli amici
Inchiniamoci a quei grandi anni
A quei gloriosi comandanti e combattenti
E marescialli di campagna e soldati
Inchiniamoci sia ai morti che ai vivi
A tutte le cose che non devono essere dimenticate
Facciamo l'inchino agli amici
Con tutto il mondo con tutta la gente con tutta la terra
Inchinati per quella grande battaglia
Con tutto il mondo con tutta la gente con tutta la terra
Inchinati per quella grande battaglia