Traduzione del testo della canzone Восемнадцать лет - Людмила Зыкина

Восемнадцать лет (originale)

За рекой, за лесом солнышко садится.
Что-то мне, подружки дома не сидится!
Сладкая истома черемухи цвет
Усидишь ли дома в 18 лет
Звёздочки, росинки на лугах мерцают
Сердце ждет чего-то, бьется, замирает
Шорохи ночные, мягкий лунный свет
Зори золотые в восемнадцать лет.
Паренек кудрявый прошептал три слова
И увел девчонку от крыльца родного.
Мята луговая уронила цвет.
Радость молодая в восемнадцать лет.
За рекой, за лесом солнышко садится.
Мне теперь, подружки, дома не сидится.
С ветки облетает черемухи цвет.
В жизни раз бывает восемнадцать лет.

(traduzione)

Oltre il fiume, oltre la foresta, il sole tramonta.
Qualcosa per me, le ragazze non possono sedersi a casa!
Dolce languore color ciliegia
Puoi sederti a casa alle 18
Stelle, gocce di rugiada brillano nei prati
Il cuore aspetta qualcosa, batte, si blocca
Rumori notturni, tenue chiaro di luna
Albe d'oro a diciotto anni.
Il ragazzo dai capelli ricci sussurrò tre parole
E ha portato via la ragazza dal suo portico natale.
La menta dei prati ha perso colore.
Joy è giovane a diciotto anni.
Oltre il fiume, oltre la foresta, il sole tramonta.
Ora, amiche, non posso sedermi a casa.
Il fiore di ciliegio vola dal ramo.
Ci sono diciotto anni in una vita.