Traduzione del testo della canzone Подари мне платок - Людмила Зыкина

Подари мне платок (originale)

Подари мне платок
Голубой лоскуток
По краям голубым
Золотой завиток
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Не в сундук положу
На груди повяжу
И что ты подарил
Никому не скажу
Пусть и лед на реке
Пусть и ты вдалеке
И платок на груди
Нет кольца на руке
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велик
Мне и ночь не горька
Я одна - не одна
Мне тоска - не тоска
Мне и день не велит
Мне и ночь не горька
Если в темную ночь
И ль средь белого дня
Ни за что, ни про что
Ты разлюбишь меня
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Ни о чем не прошу
Ничего не скажу
На дареном платке
Узелок завяжу
Подари мне платок...

(traduzione)

Dammi un fazzoletto
Macchia blu
Intorno al blu
ricciolo dorato
Non lo metterò nel petto
Mi legherò sul petto
E cosa hai dato
Non lo dirò a nessuno
Non lo metterò nel petto
Mi legherò sul petto
E cosa hai dato
Non lo dirò a nessuno
Lascia il ghiaccio sul fiume
Possa tu essere lontano
E una sciarpa sul petto
Nessun anello a portata di mano
Sono solo - non solo
Sono triste - non desidero
Non ho nemmeno una bella giornata
E la notte non è amara per me
Sono solo - non solo
Sono triste - non desidero
Anche il giorno non me lo dice
E la notte non è amara per me
Se in una notte buia
E in pieno giorno
Per niente, per niente
Ti disinimi di me
Non chiedo niente
Non dirò niente
Su una sciarpa regalo
Farò un nodo
Non chiedo niente
Non dirò niente
Su una sciarpa regalo
Farò un nodo
Dammi un fazzoletto...