Traduzione del testo della canzone Amanecer - Nino Bravo

Amanecer (originale)

Un día gris
Llegó tu hastío
Y en mi alma no quedó sino el vacío
De los días tan felices que vivimos
De los sueños fugitivos del ayer;
No sé ni a dónde iré
Has de saber
Lo amargo que es mi llanto
Mi tristeza, mi dolor, mi desencanto
No has de saber lo mucho que he sufrido
Sin cariño, sin amor, sin un amigo
Amanecer
De nuevo entre tus brazos
Sentirte aquí
Junto a mi corazón
Poder vivir la luz de nuevos días
Es la razón, por la que esperaré
Que vuelvas otra vez
Busco tu amor
Y busco en vano
Solo encuentro soledad entre mis manos;
Bebo vino que entorpece mis sentidos
Y adormece esos días de dolor
No tengo ya valor
Como un ladrón
Recorro nuestra casa
El salón, el jardín, nuestras acacias
El camino tantas veces recorrido
Que recoge mis lamentos y tu olvido
Amanecer
De nuevo entre tus brazos
Sentirte aquí
Junto a mi corazón
Poder vivir la luz de nuevos días
Es la razón por la que esperaré
Que vuelvas otra vez
Amanecer
De nuevo entre tus brazos
Sentirte aquí
Junto a mi corazón
Poder vivir la luz de nuevos días
Es la razón por la que esperaré
Que vuelvas otra vez

Amanecer (traduzione)

Una giornata grigia
La tua noia è arrivata
E nella mia anima non era rimasto altro che il vuoto
Dei giorni felici che viviamo
Dei fuggitivi sogni di ieri;
Non so nemmeno dove andrò
devi sapere
Quanto è amaro il mio grido
La mia tristezza, il mio dolore, la mia delusione
Non devi sapere quanto ho sofferto
Senza affetto, senza amore, senza un amico
Alba
di nuovo tra le tue braccia
ti sento qui
accanto al mio cuore
Poter vivere la luce dei nuovi giorni
È il motivo per cui aspetterò
torna di nuovo
Cerco il tuo amore
E cerco invano
Trovo solo la solitudine tra le mie mani;
Bevo vino che offusca i miei sensi
E intorpidire quei giorni di dolore
Non ho più valore
come un ladro
Giro la nostra casa
Il soggiorno, il giardino, le nostre acacie
Il percorso ha percorso tante volte
Che raccoglie i miei rimpianti e la tua dimenticanza
Alba
di nuovo tra le tue braccia
ti sento qui
accanto al mio cuore
Poter vivere la luce dei nuovi giorni
È il motivo per cui aspetterò
torna di nuovo
Alba
di nuovo tra le tue braccia
ti sento qui
accanto al mio cuore
Poter vivere la luce dei nuovi giorni
È il motivo per cui aspetterò
torna di nuovo