Traduzione del testo della canzone Betcha Never - Vanessa Williams

Betcha Never (originale)

I saw you with that girl last night
The both of you were making eyes
You did it right in front of my face
As if I had no pride
And now you’re always working late
You never have much time for me And you’re expecting me to believe
That you’re not out with she
Tonight I give you my surprise
I hope that you won’t mind
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And I’m going out for the rest of your life
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I know that everybody lies
That I know I can’t deny
But what if they’re intentional
The intention of your crime
I know how much that I can take
I know my heart demands a change
If I can’t have my way
Then all I have to say
Tonight, I give you my surprise
In return for all the lies
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And we’re going away for the rest of your life

Betcha Never (traduzione)

Ti ho visto con quella ragazza ieri sera
Voi due stavate facendo gli occhi
L'hai fatto di fronte alla mia faccia
Come se non avessi orgoglio
E ora lavori sempre fino a tardi
Non hai mai molto tempo per me e ti aspetti che io creda
Che non sei fuori con lei
Stasera ti do la mia sorpresa
Spero che non ti dispiaccia
Ti sto dando occhio per occhio
Tesoro ne ho trovato un altro
Ed è il mio amante
E uscirò per il resto della tua vita
Scommetto che non avrei mai pensato di andare così lontano
Scommetto non avrei mai pensato che ti avrei spezzato il cuore
Scommetto che non ci ho nemmeno pensato
Scommetto mai, no tu mai
Scommetto che non avrei mai pensato di andare così lontano
Scommetto non avrei mai pensato che ti avrei spezzato il cuore
Scommetto che non ci ho nemmeno pensato
Scommetto mai, no tu mai
So che tutti mentono
Che so che non posso negare
Ma cosa succede se sono intenzionali
L'intenzione del tuo crimine
So quanto posso prendere
So che il mio cuore richiede un cambiamento
Se non posso fare a modo mio
Allora tutto quello che ho da dire
Stasera, ti do la mia sorpresa
In cambio di tutte le bugie
Ti sto dando occhio per occhio
Tesoro ne ho trovato un altro
Ed è il mio amante
E andremo via per il resto della tua vita