Traduzione del testo della canzone Just Friends - Vanessa Williams

Just Friends (originale)

Here we are once again
It’s the same old story
You and I, me and you
Playin’we’re just friends
When are we gonna learn that we don’t
have a choice we both know how it ends
So we just choose to pretend
In a way it’s all sad and very
For the way that things have been
We fall out of love and back in love again uuuh
We’ll go round and round and still say
we’re just friends.
Gotta stop gotta chill
Makes no sense to be falling
You got her, I got him
Should not even be calling
We can try if we want
but we don’t have a choice
About the way we feel
It’s hard to stop when something’s real
In a way it’s all sad and very
For the way that things have been
We fall out of love and back in love again
In a way it’s all kinda scary
The things that we can’t admit
We fall out of love and back in love again
oh yeah
We’ll go round and round and still say
we’re just friends.
Still got the charm and
I miss that burn in my heart and
I must stay away from your arms
So I don’t fall (Don't fall)
Fall (Don't fall)
Fall (Don't fall)
Fall
In a way it’s all kinda scary
The things that we can’t admit
We fall out of love and back in love again
Yeah.
We’ll go round and round and still say
We’ll go round and round and still say
We’ll go round and round and still say we’re just friends.
(Still just friends)
Just friends

Just Friends (traduzione)

Eccoci ancora una volta
È la stessa vecchia storia
Tu e io me e te
Giochiamo siamo solo amici
Quando impareremo che non lo facciamo
abbiamo una scelta, sappiamo entrambi come va a finire
Quindi scegliamo solo di fingere
In un certo senso, è tutto triste e molto
Per come sono andate le cose
Ci innamoriamo e ci innamoriamo di nuovo, uuuh
Andremo in giro e lo diciamo ancora
noi siamo solo amici.
Devo smetterla, devo rilassarmi
Non ha senso cadere
Tu hai lei, io ho lui
Non dovrebbe nemmeno chiamare
Possiamo provare se noi vogliamo
ma non abbiamo una scelta
Sul modo in cui ci sentiamo
È difficile fermarsi quando qualcosa è reale
In un certo senso, è tutto triste e molto
Per come sono andate le cose
Perdiamo l'amore e ci innamoriamo di nuovo
In un certo senso, è tutto un po' spaventoso
Le cose che non possiamo ammettere
Perdiamo l'amore e ci innamoriamo di nuovo
o si
Andremo in giro e lo diciamo ancora
noi siamo solo amici.
Ho ancora il fascino e
Mi manca quella bruciatura nel mio cuore e
Devo stare lontano dalle tue braccia
Quindi non cado (non cado)
Autunno (non cadere)
Autunno (non cadere)
Cade
In un certo senso, è tutto un po' spaventoso
Le cose che non possiamo ammettere
Perdiamo l'amore e ci innamoriamo di nuovo
Sì.
Andremo in giro e lo diciamo ancora
Andremo in giro e lo diciamo ancora
Andremo in giro e continueremo a dire che siamo solo amici.
(Ancora solo amici)
Solo amici