Traduzione del testo della canzone The Right Stuff - Vanessa Williams

The Right Stuff (originale)

I was standing at 7:15
Waiting for my baby’s car
Just then out stepped
The driver of a limousine
And asked if I was going far
I said I’ve got my mind made up
I don’t wanna leave him, baby
'Cause it’s clear to me
That it’s just to tough to
Find another lover like mine
With the right stuff
The right stuff, baby
I don’t wanna miss out on the right stuff
Ooh, no
With Mr. Right
Just Friday 'bout a week ago
This fellow called me on the phone
And said, «I live in Paris
Don’t you want to go
I know you must be all alone»
Well, it’ll take more than a fancy trip
Or a chauffeured limousine
'Cause I ain’t never seen no one
Who could give me love like this
The other fellows don’t compare
To the right stuff
The right stuff, baby
I don’t wanna miss out on the right stuff
Ooh, no
With Mr. Right
Sing
He’s the only to give me that loving
'Cause next to him
There is no other one
He’s very sexy and oh so sweet
And he knocks me off my feet
Say it
I need the right stuff
I got to have the right stuff
I don’t wanna miss out on the right stuff

(traduzione)

Ero in piedi alle 7:15
Aspettando la macchina del mio bambino
Proprio in quel momento uscì
L'autista di una limousine
E mi ha chiesto se stavo andando lontano
Ho detto che ho preso una decisione
Non voglio lasciarlo, piccola
Perché mi è chiaro
Che sia troppo difficile
Trova un altro amante come il mio
Con la roba giusta
La roba giusta, piccola
Non voglio perdermi le cose giuste
Oh, no
Con Mr. Right
Proprio venerdì, circa una settimana fa
Questo tizio mi ha chiamato al telefono
E disse: «Vivo a Parigi
Non vuoi andare
So che devi essere tutto solo»
Bene, ci vorrà più di un viaggio di fantasia
O una limousine con autista
Perché non ho mai visto nessuno
Chi potrebbe darmi amore in questo modo
Gli altri compagni non si confrontano
Alla roba giusta
La roba giusta, piccola
Non voglio perdermi le cose giuste
Oh, no
Con Mr. Right
Cantare
È l'unico a darmi quell'amore
Perché accanto a lui
Non ce n'è un altro
È molto sexy e oh così dolce
E lui mi fa cadere a terra
Dillo
Ho bisogno delle cose giuste
Devo avere le cose giuste
Non voglio perdermi le cose giuste