Traduzione del testo della canzone Just For Tonight - Vanessa Williams

Just For Tonight (originale)

It’s hard to realize we’ve said our last goodbyes
Where could the dream have gone to
Now I know there’s no way
That I can make you stay
No matter how I want to
We made some memories that
My heart will always treasure
Before you close the door
Let’s make one more
Baby, just for tonight
Let me give myself to you
And all I ask is just for tonight
Love me like you used to do
And I promise that I won’t cry
I won’t ask you why
I won’t even try to change your feelings
If you just hold me tight
Just once more, just for tonight
I thought the love we found
Was built on solid ground
And it would just grow stronger yeah
Crazy as it may seem
I need to dream the dream
For just, just a little longer
So for the sake of all that magic
We made together
Open your heart to mine
Just one more time
All I want is one more night, yeah
So why don’t you come to me let me dream?
This night means everything to me
All I ask is for tonight
Baby, just hold me tight
Yeah
Come to me, let me dream
This night means everything to me

Just For Tonight (traduzione)

È difficile rendersi conto che abbiamo detto i nostri ultimi addii
Dove potrebbe essere andato il sogno
Ora so che non c'è modo
Che io possa farti restare
Non importa come voglio
Abbiamo fatto dei ricordi che
Il mio cuore farà sempre tesoro
Prima di chiudere la porta
Facciamone un altro
Tesoro, solo per stasera
Lascia che mi doni a te
E tutto ciò che chiedo è solo per stasera
Amami come facevi
E prometto che non piangerò
Non ti chiederò perché
Non proverò nemmeno a cambiare i tuoi sentimenti
Se solo mi tieni stretto
Ancora una volta, solo per stasera
Ho pensato all'amore che abbiamo trovato
È stato costruito su un terreno solido
E diventerebbe più forte, sì
Per quanto pazzesco possa sembrare
Ho bisogno di sognare il sogno
Per solo, solo un po' più a lungo
Quindi, per il bene di tutta quella magia
Abbiamo fatto insieme
Apri il tuo cuore al mio
Ancora una volta sola
Tutto quello che voglio è un'altra notte, sì
Allora perché non vieni da me lasciami sognare?
Questa notte significa tutto per me
Tutto quello che chiedo è per stasera
Tesoro, tienimi stretto
Sì
Vieni da me, fammi sognare
Questa notte significa tutto per me