Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Say You're Sorry - Vanessa Williams

You Don't Have To Say You're Sorry (originale)

You don’t have to say you’re sorry
We all make mistakes, I’ve made my share, oh You don’t have to say you’re sorry
I don’t need those words to know you care
Explanations aren’t required even though you think you should
I don’t need to know the reasons, No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
You don’t have to say you’re sorry
and that’s a silly game that children play, oh You don’t have to say you’re sorry, no No, you shouldn’t have to live that way
You don’t have to say you’re sorry
Cause we’re both too old it’s true
Well they say when you love someone, forgiveness is the rule
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
Explanations aren’t required, even though you think you should
I don’t need to know your reasons
No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry
But I sure do wish you would, I wish you would

You Don't Have To Say You're Sorry (traduzione)

Non devi dire che ti dispiace
Tutti commettiamo errori, ho fatto la mia parte, oh non devi dire che ti dispiace
Non ho bisogno di quelle parole per sapere che ci tieni
Le spiegazioni non sono richieste anche se pensi che dovresti
Non ho bisogno di conoscere i motivi, no, nemmeno se sono buoni
Non devi dire che ti dispiace, ma di certo vorrei che lo facessi
Non devi dire che ti dispiace
ed è uno sciocco gioco che fanno i bambini, oh non devi dire che ti dispiace, no no, non dovresti vivere in quel modo
Non devi dire che ti dispiace
Perché siamo entrambi troppo vecchi, è vero
Beh, si dice che quando ami qualcuno, il perdono è la regola
Non devi dire che ti dispiace, ma di certo vorrei che lo facessi
Le spiegazioni non sono necessarie, anche se pensi che dovresti
Non ho bisogno di conoscere le tue ragioni
No, nemmeno se sono buoni
Non devi dire che ti dispiace
Ma sicuramente vorrei che lo facessi, vorrei che lo facessi