Traduzione del testo della canzone Security - Vanessa Williams

Security (originale)

Security
Sometimes it’s hard
When I don’t know where you’re going
Or where you’ve been
I got a broken heart
Surely, if you let me know you care for me
My heart will mend
Darling, I can’t wait forever
You’ve got to let me know or let me go (let me go)
All I’m saying is
You can’t keep playing with
A heart that loves you so
Security
That’s what we need, to keep our love strong
Security
Don’t make me wait to long
Security
You gotta let me know if this is what you want
Security
Don’t keep me hanging on
I’m sure you know
If you take the time to think about it, you will realize
Honey, now not too long ago
I used to play around but that’s all over
You’re my only guy
Re-evaluate this situation
Better check out your priorities
You’ve got to get it straight
No hesitation
If what you want is me
Security
That’s what we need, to keep our love strong
Security
Don’t make me wait to long
Security
You gotta let me know if this is what you want
Security
Don’t keep me hanging on
Security
That’s what we need, to keep our love strong
Security
Don’t make me wait to long
Security
You gotta let me know if this is what you want
Security
Don’t keep me hanging on
Darling, I can’t wait forever
You’ve got to let me know — or let me go (let me go)
All I’m saying is
You can’t keep playing with
A heart that loves you so

Security (traduzione)

Sicurezza
A volte è difficile
Quando non so dove stai andando
O dove sei stato
Ho il cuore spezzato
Sicuramente, se mi fai sapere che ci tieni a me
Il mio cuore si riparerà
Tesoro, non posso aspettare per sempre
Devi farmelo sapere o lasciarmi andare (lasciami andare)
Tutto quello che sto dicendo è
Non puoi continuare a giocarci
Un cuore che ti ama così tanto
Sicurezza
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, per mantenere forte il nostro amore
Sicurezza
Non farmi aspettare troppo a lungo
Sicurezza
Devi farmi sapere se questo è ciò che vuoi
Sicurezza
Non tenermi appeso
Sono sicuro che lo sai
Se ti prendi il tempo per pensarci, te ne renderai conto
Tesoro, ora non molto tempo fa
Ero abituato a giocare ma è tutto finito
Sei il mio unico ragazzo
Rivaluta questa situazione
Meglio controllare le tue priorità
Devi chiarire le cose
Senza esitazione
Se quello che vuoi sono io
Sicurezza
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, per mantenere forte il nostro amore
Sicurezza
Non farmi aspettare troppo a lungo
Sicurezza
Devi farmi sapere se questo è ciò che vuoi
Sicurezza
Non tenermi appeso
Sicurezza
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, per mantenere forte il nostro amore
Sicurezza
Non farmi aspettare troppo a lungo
Sicurezza
Devi farmi sapere se questo è ciò che vuoi
Sicurezza
Non tenermi appeso
Tesoro, non posso aspettare per sempre
Devi farmelo sapere o lasciami andare (lasciami andare)
Tutto quello che sto dicendo è
Non puoi continuare a giocarci
Un cuore che ti ama così tanto