Traduzione del testo della canzone The Divinity of Wisdom - In The Woods...

The Divinity of Wisdom (originale)

Seek within your own kind of depths
And tell me the tales of your thousand lies
Yet, I have withered, but I’ve grown again
And designed my own blackness to judge
For as we all are awake of this suffering pain
It drowns in this planet’s mortality
Grand changing cosmos offers to man in itself
Myths greater that those unexplored
If the light, will seem as dark as the day;
Even though my dreams were laid down for ashes
And the fates never were stated, nor told
Even then I will allow myself the treasures of existence…
Related with my own balance of knowledge
I am divined from the pain and the pleasure
Which has been gained from…
All thoughts and memories
(from thoughts and memories described)
As I feel the Divinity of wisdom
Float inside the veins
Of my earthly visions
I am me.
Master, but not divine
«I am not trying to give you ideals — or to tell you to become this and that
Simplified, I am only trying to help convince you to see that you’re already
Everything you ever needed to be.
Just let go off all you yearning, all
Longing, all ambitions concerning being someone else, so that you can only
Become what you really are.
I do not wish to carry you away from your inner
Existence.
I wish to come even c you, in the end, remain all alone inside
Yourself.»
(These above-written words, including all words written within quotation marks)
(are all thoughts of Bhagwam Shree Rajneesh; one of the greatest philosophers)
(of modern times…)

(traduzione)

Cerca all'interno del tuo tipo di profondità
E raccontami i racconti delle tue mille bugie
Eppure, sono appassito, ma sono cresciuto di nuovo
E ho progettato la mia oscurità per giudicare
Perché come noi siamo tutti svegli di questo dolore sofferente
Annega nella mortalità di questo pianeta
Il grande cosmo mutevole offre all'uomo in sé
Miti più grandi di quelli inesplorati
Se la luce, sembrerà oscura come il giorno;
Anche se i miei sogni sono stati ridotti in cenere
E i destini non sono mai stati dichiarati, né raccontati
Anche allora mi concederò i tesori dell'esistenza...
Relativo al mio equilibrio di conoscenza
Sono divinato dal dolore e dal piacere
Che è stato acquisito da...
Tutti i pensieri e i ricordi
(da pensieri e ricordi descritti)
Come sento la Divinità della saggezza
Galleggia all'interno delle vene
Delle mie visioni terrene
Io sono me.
Maestro, ma non divino
«Non sto cercando di darti ideali o di dirti di diventare questo e quello
Semplificato, sto solo cercando di convincerti a vedere che lo sei già
Tutto ciò di cui avevi bisogno per essere.
Lascia andare tutto ciò che desideri, tutto
Desiderio, tutte le ambizioni relative all'essere qualcun altro, in modo che tu possa solo
Diventa ciò che sei veramente.
Non voglio portarti via dal tuo intimo
Esistenza.
Desidero venire anche se, alla fine, rimani tutto solo dentro
Te stesso."
(Queste parole sopra scritte, comprese tutte le parole scritte tra virgolette)
(sono tutti pensieri di Bhagwam Shree Rajneesh; uno dei più grandi filosofi)
(dei tempi moderni...)